Esempi di traduzione.
They are taking their destinies into their own hands.
Están tomando las riendas de su destino.
Taking note that:
Tomando nota de que:
/ taking into account regional inputs;
, tomando en cuenta contribuciones regionales;
Taking note of:
Tomando nota:
Taking into consideration the:
Tomando en consideración:
Takes note with appreciation of:
Tomando nota con reconocimiento de:
27. Taking into consideration that:
27. Tomando en consideración que:
And take a succubus
#Y tomando un súcubo#
- and taking testimony--
- y tomando testimonio...
He will go on taking and taking...
Seguirá tomando y tomando ...
Kicking butt and taking names, that's what.
Pateando traseros y tomando nombres.
I'm listening and taking notes.
Estoy escuchando y tomando notas.
More keep coming, and taking.
Más seguían viniendo, y tomando.
Saving lives and taking names.
Salvando vidas y tomando nombres.
And taking your medication?
¿Y tomando tu medicación?
And taking everyone's blessings.
Y tomando bendiciones de todos.
Is he taking it himself?
¿Lo está tomando él?
Are you taking anything?
—¿Estás tomando algo?
“I’m not taking anything.
No estoy tomando nada.
“He’s been taking these—”
—Ha estado tomando esto...
You were taking these?” “Yes.”
¿Se los estaba tomando? —Sí.
What meds are you taking?
–¿Qué está tomando?
By taking the initiative?
—¿Tomando la iniciativa?
This was taking the initiative.
Estaba tomando la iniciativa.
She might agree with your mission, but you're still walking out... and taking Ezra with you.
Ella podría estar de acuerdo con su misión, pero todavía se está caminando hacia fuera ... y teniendo Esdras con usted.
Well, I've done some homework, and taking rent, inventory and outventory into account...
Bueno, he estado echando cuentas, y teniendo en cuenta la renta, inventario e inmobiliario, ascendería a...
And taking into account I've known you for a whole 30 seconds... I'm thinking you're into adventure.
Y teniendo en cuenta que te conozco desde hace 30 segundos creo que te interesa la aventura.
Selling her property and taking all her money, have you sent her to old age home as an orphan?
Madre! Vendiendo sus bienes y teniendo todo su dinero,