Traduzione per "ancestral lands" a spagnolo

Ancestral lands

• tierras ancestrales

Esempi di traduzione.

tierras ancestrales

(a) Occupation of ancestral lands, or at least of part of them;
a) ocupación de las tierras ancestrales o al menos de parte de ellas;

Protection and management of ancestral lands and traditional rights; and
- La protección y la gestión de tierras ancestrales y los derechos tradicionales; y

Thus their ancestral lands are frequently expropriated.
Por ejemplo, con frecuencia estos pueblos son objeto de la expropiación de sus tierras ancestrales.

The Aboriginals' ancestral land rights had already been extinguished.
Los derechos sobre las tierras ancestrales de los aborígenes ya se han extinguido.

These are our ancestral lands, this is Armenia.
Estas son nuestras tierras ancestrales, esto es Armenia.

Chile also denied the Mapuche their rights to their ancestral lands.
Chile también negaba a los mapuches sus derechos a sus tierras ancestrales.

Maybe because it's our ancestral land.
Es mi tierra ancestral.

An ancient civilization living on ancestral lands.
Una cultura ancestral en tierras ancestrales.

But the brochure says the base of the Mountain is their ancestral land.
Pero el folleto dice que la montaña es su tierra ancestral.

What's so special about ancestral land?
¿Qué tiene de especial la tierra ancestral?

Centuries ago, these North American Indians were forcibly displaced from their ancestral lands.
Hace siglos, estos indios norteamericanos se vieron obligados a abandonar sus tierras ancestrales.

GETMAN: The suffering, the persecution of Christians, they've been robbed of their heritage. They've been robbed of their ancestral lands.
Los cristianos sufrieron de persecución y... fueron despojados de sus tierras ancestrales.

Reclaiming every inch of ancestral land here is big business.
La recuperación de cada pulgada de tierra ancestral aquí es un gran negocio.

But what was the effect on the local tribes people, cut off from their ancestral lands?
Pero ¿cuál fue la consecuencia para los pueblos despojados de sus tierras ancestrales?

A man lives with his family on ancestral land.
Un hombre vive con su familia en tierra ancestral.

My ancestral lands—“ “I have acquired them.
Mis tierras ancestrales… —Las adquirí yo.

They didn’t grow old, they didn’t change, they endured in their ancestral land.
No envejecían, no cambiaban, resistían en su tierra ancestral.

Sumi lived quietly on her ancestral lands in China.
Sumi vivía con tranquilidad en sus tierras ancestrales, en China.

But you so rooted your Othello in some imaginary ancestral land that—
Pero tú sitúas Otelo en una tierra ancestral imaginaria y...

It must assure the Native control over his ancestral lands.
Debe asegurar a los nativos el dominio de sus tierras ancestrales.

No longer will they run us from our ancestral lands—lands given to us by Father Sun!
Ya no nos echarán de nuestras tierras ancestrales, de las tierras que nos dio el Padre Sol.

It was his responsibility to manage the Challons’ ancestral lands and preserve their heritage for the next generations.
Su responsabilidad era administrar las tierras ancestrales de los Challon y preservar su patrimonio para futuras generaciones.