Esempi di traduzione.
THEMATIC ANALYSIS: DISCUSSION AND ANALYSIS
ANÁLISIS TEMÁTICO: DEBATE Y ANÁLISIS
situation analysis and gap analysis;
Análisis de la situación y análisis de necesidades;
This analysis is conducted by the Financial Analysis Unit.
Esta labor de análisis la realiza la Unidad de Análisis Financiero.
b. Sample analysis and data analysis;
b. Análisis de muestras y análisis de datos;
Analysis and functional analysis
Análisis y análisis funcional
Cost-utility analysis – sensitivity analysis
Análisis de sensitividad del análisis de la relación costo–utilidad
Cost-benefit analysis – sensitivity analysis
Análisis de sensitividad del análisis de la relación costo–beneficio
End of analysis.
Fin del análisis.
Analysis of Obsesssion
Análisis de Obsesión".
Transpectral analysis complete.
Análisis transespectral completo.
- a spectral analysis...
- Un analisis espectral--
-Analysis, Mr Sulu?
-? Análisis, Sr. Sulu?
Pemberton Medical Analysis.
Análisis Médicos Pemberton.
Spectral analysis incoming.
Análisis espectral entrante.
What's analysis?
¿Qué es un análisis?
It’s called retrograde analysis.” “What kind of analysis?”
Se llama análisis retrospectivo. – ¿Análisis qué?
“…No further analysis!”
-¡…no más análisis!
"A genetic analysis -" "No.
–Un análisis genético. –No.
Currency analysis.
—Análisis de divisas.
The analysis shows it.
El análisis lo demostró.
“A variance analysis.”
—Un análisis de las discrepancias.
The story of an analysis
HISTORIAL DE UN ANÁLISIS
Chemical analysis.
—Análisis químicos.
Handwriting analysis.
Análisis grafológico.
Have you ever been in analysis?
¿alguna vez te has hecho un psicoanálisis?
Véronique was in analysis.
Véronique estaba en psicoanálisis.
Analysis is 6000 votes.
El psicoanálisis es 6.000 votos.
Just starting analysis.
Acaba de empezar un psicoanálisis.
[Falk:] Obviously, you're not familiar with analysis.
Obviamente, no estás familiarizado con el psicoanálisis.
13 years of analysis.
13 años de psicoanálisis.
I've reached a plateau in my analysis.
He alcanzado un nivel en mi psicoanálisis.
- How did you know I was in analysis?
-¿Cómo supiste que estuve en Psicoanálisis?
And I gave up analysis. Oh, I heard that.
- Y he dejado el psicoanálisis.
It is the same with analysis.
Sucede lo mismo con el psicoanálisis.
Some images from the analysis:
Algunas imágenes del psicoanálisis:
‘Don’t be silly, I’m in analysis.
—No seas idiota, me dedico al psicoanálisis.
Suzanne goes in rather for psycho-analysis.
Susana es muy aficionada al psicoanálisis.
Haven’t you thought of going into . . . —Analysis!
¿No has pensado en meterte en…? —¡El psicoanálisis!
No, try seven years of analysis.
—No. Tendrás que probar con siete años de psicoanálisis.
Analysis makes you aware.
—El psicoanálisis sirve para ser consciente.
She probably needed more than analysis.
Seguramente necesitaba algo más que el psicoanálisis.
“I’ve been reading up on analysis, Doctor.
—He leído algo sobre psicoanálisis, doctor.
—He’s in advertising, and he’s very interested in analysis.
—Trabaja en publicidad, y está muy interesado en el psicoanálisis.