Traduzione per "always smiling" a spagnolo

Always smiling

• siempre sonriendo
• siempre sonriente

Esempi di traduzione.

siempre sonriendo

Why are you always smiling?
¿Por qué estás siempre sonriendo?

Colourful T-shirts, always smiling.
camisetas coloridas, siempre sonriendo.

Always smiling, never complaining.
Siempre sonriendo, nunca se queja.

You're always around, always smiling.
Siempre por ahí, siempre sonriendo.

They're always smiling, they're always laughing.
Siempre sonriendo, siempre riendo.

Always smiling, waving at people.
Siempre sonriendo, saludando.

Oh, and smiling, always smiling.
Ah, y sonriendo, siempre sonriendo.

Always smiling, kind, and shining.
Siempre sonriendo, amable y brillante.

Always talking, always smiling, always laughing.
Siempre hablando, siempre sonriendo, siempre carcajeándose.

After that, he enjoyed criticizing me with an eyedropper, always smiling.
A partir de entonces, se divirtió criticándome con cuentagotas, siempre sonriendo.

His thinning hair flew, then settled back. “Always smiling!
Su escaso cabello ondeó y se asentó de nuevo. —¡Siempre sonriendo!

Always smiling, whistling, shouting Merry Xmas to everyone.
Siempre sonriendo, silbando, deseando a gritos Feliz Navidad a todo el mundo.

The combination of these and her small, pointed chin gave the impression that she was always smiling.
La combinación de estos con su barbilla pequeña y puntiaguda daba la impresión de que estaba siempre sonriendo.

"Right on time," she said, standing (taller than I am) and, as always, smiling.
- Justo a tiempo -dijo, poniéndose en pie (es más alta que yo) y, como siempre, sonriendo-.

The little mermaid: the girl for whom each step is agony, who walks gracefully, who always smiles.
La sirenita, a la que le cuesta dar cada paso, pero que camina con gracia y siempre sonriendo.

siempre sonriente

That's the way he is, always smiling.
Es que él es así, siempre sonriente.

Rowan was a silly heart, always smiling.
Rowan era una soñadora, siempre sonriente.

In this small court of powerful international people where can be heard the most secret things the servants wear a judicious mask to make them deaf to what is said ... and always smiling.
En esta corte de potencias internacionales donde se oyen las cosas más secretas una máscara juiciosa vuelve sordos a los criados... y siempre sonrientes.

Poor little, always smiling!
¡Pobre pequeño, siempre sonriente!

The Sam I used to know was sweet and kind and always smiling.
El Sam que conocía era cariñoso y bueno y siempre sonriente.

He’s the model servant, as always: smiling, obsequious, attentive.
Es el criado modelo, como siempre: sonriente, obsequioso, atento.

A pretty girl, dark hair, slim, always smiling.
Una chica muy guapa, morena, delgada, siempre sonriente.

I recall him nearly always smiling, although it was a smile devoid of gaiety.
Le recuerdo siempre sonriente, pero con una sonrisa sin alegría.

It’s what’s in your heart, he used to say. Always smiling.
Lo que cuenta es lo que tienes en el corazón, solía decir Rupe. Siempre sonriente.

Svipdag, always smiling, touched the ax at his saddlebow. “Hold!” ordered Adhils.
Svipdag, siempre sonriente, cogió el hacha del arzón delantero. —¡Deteneos! —ordenó Adhils—.

Chuck, sitting on this railing, always smiling—easygoing, easily the most likable.... Chuck. What of him?
Sentado en su barandilla, siempre sonriente… tan relajado, con mucho el que más simpatías despertaba de todos ellos… Chuck. ¿Qué iba a ser de él?

She was either very brave or a complete idiot, like the huge monk who wandered silently about Mushindo, always smiling.
Era muy valiente o era una idiota, como el gigantesco monje que se paseaba en silencio por Mushindo, siempre sonriente.