Traduzione per "almost nonexistent" a spagnolo

Almost nonexistent

• casi inexistente

Esempi di traduzione.

casi inexistente

Nursing rooms are almost nonexistent, and there is no law requiring them.
Las salas de lactancia son casi inexistentes y no hay ninguna ley que las exija.

They vary in legal form, functions, powers and structure, a fact which applies above all to their competence to conclude treaties... Moreover, although the number and variety of international agreements to which one or more international organizations are parties have continued to increase, international practice concerning certain basic questions ... is almost nonexistent. ... The articles of the Vienna Convention relating to the ... provisional application ... of treaties were adapted to the treaties to which the present draft articles relate. This raised no problems of substance...
La figura jurídica de cada organización, sus funciones, poderes y estructura, varían según las organizaciones; así ocurre sobre todo en lo que concierne a su competencia en materia de celebración de tratados [...] Por otro lado, si bien el número y la variedad de los acuerdos internacionales en los que son partes una o varias organizaciones internacionales ha continuado aumentando, la práctica internacional [...] en lo que concierne a ciertas cuestiones fundamentales [... es casi] inexistente [...] Los artículos de la Convención de Viena concernientes a [...] la aplicación provisional [...] de los tratados han sido adaptados a los tratados que constituyen el objeto del presente proyecto de artículos sin plantear problemas de fondo [...].

Unemployment is high, savings almost nonexistent, with great suffering resulting.
El desempleo es alto, los ahorros casi inexistentes, y el sufrimiento resultante es grande.

345. Family planning units have been set up at maternity homes basically in Tirana, but they are still a far cry from playing the role due to them especially in rural areas where this service is almost nonexistent.
345. En las maternidades se han establecido dependencias de planificación familiar, básicamente en Tirana, pero todavía están muy lejos de desempeñar la función que les compite, especialmente en las zonas rurales en que esos servicios son casi inexistentes.

Playgrounds, where children may have fun and play, are almost nonexistent.
Los parques infantiles, donde los niños pueden divertirse y jugar, son casi inexistentes.

However, Thailand has tried to rectify the said problem to the extent that it is almost nonexistent.
Sin embargo, Tailandia ha tratado de resolver ese problema hasta el punto de que ya es casi inexistente.

Intelligence on Vacek is scarce, almost nonexistent.
La información que Inteligencia tiene sobre Vacek es casi inexistente.

She was comatose, her cerebral cortex functioning was almost nonexistent.
Estaba comatosa, su actividad en la corteza cerebral era casi inexistente.

And our sex life is almost nonexistent.
Y nuestra vida sexual es casi inexistente.

It would be a small, almost nonexistent erosion.
Habría una pequeña, una casi inexistente erosión.

My anesthesia was almost nonexistent, and yet I wasn't awake.
Mi anestesia fue casi inexistente y aún así no estaba despierto.

- The risk is so minimal, it's almost nonexistent.
- El riesgo es tan mínima, es casi inexistente.

I would describe it as almost nonexistent.
La describiría como casi inexistente.

(Gordon) And communication is almost nonexistent.
Y la comunicación es casi inexistente.

A good thing, because your white blood counts are almost nonexistent.
Lo cual es bueno porque tu nivel de glóbulos blancos es casi inexistente.

Blood loss made his pulse almost nonexistent.
La pérdida de sangre hizo que su pulso fuese casi inexistente.

The problem of money was almost nonexistent.
El problema del dinero era casi inexistente.

The feminist movement is almost nonexistent in Japan.
El movimiento feminista era casi inexistente en Japón.

“Their peculiar essence is weak, almost nonexistent.”
Su esencia peculiar es débil, casi inexistente.

The owners were Chinese, and their English was almost nonexistent.
Los propietarios eran chinos, y su inglés era casi inexistente.