Traduzione per "almost legendary" a spagnolo

Almost legendary

• casi legendario
• casi legendaria

Esempi di traduzione.

casi legendario

Your appetite for all things Rambaldi is almost legendary.
Su apetito por todo lo de Rambaldi es casi legendario.

Some succeeded so well that their names are almost legendary.
Algunos de ellos tuvieron tanto éxito que sus nombres son casi legendarios.

In the old days, his capacity for Brivari was almost legendary.
En los viejos tiempos, su capacidad para el Brivari era casi legendaria.

It’s an almost legendary substance for Shadowhunters.
Es una sustancia casi legendaria para los cazadores de sombras.

It was an almost legendary place where only a chosen few visited.
Estaba en un lugar casi legendario, en el que solamente podían residir unos pocos elegidos.

Something about a game and my baiting a man and shattering an almost legendary self-control.
Algo acerca de un juego y yo acosando a un hombre y destruyendo un autocontrol casi legendario.

It was strangely humiliating to hear those deeds sung of as noble and now almost legendary.
Resultaba extrañamente humillante escuchar esas proezas cantadas como si fuesen nobles y casi legendarias.

and Dol, too, would certainly find a good living there, being an almost-legendary child actress.
y Dol también encontraría una buena vida allá, siendo una actriz joven y casi legendaria.

He had almost forgotten his father, whom he would soon come to regard as belonging to an almost legendary past.
Casi había olvidado a su padre, a quien pronto había de considerar parte de un pasado casi legendario.

The young man’s eyes brimmed with admiration, seeing Ari as the almost legendary leader of “the Beasts.” “Shalom, Dov.
Los ojos del muchacho brillaban de admiración viendo en Ari al jefe casi legendario de «las Fieras». —Shalom, Dov.

Although he wore his authority comfortably, he was a man of almost legendary accomplishments, and the guests were clearly in awe of him.
Aunque llevaba el peso de su autoridad sin problemas, era un hombre de éxitos casi legendarios, y los invitados eran claramente conscientes de ello.

It seemed odd, though, that whoever had tampered with his mind had not wanted him to know that the almost legendary Lavoisseur was still alive.
Resultaba extraño, sin embargo, que quienquiera que hubiese manipulado en su cerebro no hubiera deseado que supiera que el casi legendario Lavoisseur seguía estando vivo.