Traduzione per "all probabilities" a spagnolo

All probabilities

• todas las probabilidades

Esempi di traduzione.

todas las probabilidades

A child born in poverty will, in all probability, end up in poverty.
Un niño nacido en la pobreza tiene todas las probabilidades de terminar en la pobreza.

You younger ones though, in all probability you won't die.
Vosotros los jóvenes, en cambio, tenéis todas las probabilidades de no morir.

Against all probability, one lump of coal was smoldering all by itself.
Contra todas las probabilidades, un trozo de carbón estaba ardiendo por sí mismo.

In all probability the feldwebel had seen twenty-five tanks and not one more.
Según todas las probabilidades, el Feldwebel había visto veinticinco blindados, y ni uno más.

In all probability, one of his operatives can locate your sister within twenty-four hours.
Según todas las probabilidades, uno de sus agentes localizará a su hermana antes de las veinticuatro horas.

In all probability, the boy was still under the impression that no one had noticed anything in the least unusual.
Según todas la probabilidades, el muchacho creía aún que nadie había notado nada fuera de lo común.

In all probability the shabby detective had been watching the front of the house, and would know that they had not left that way.
Según todas las probabilidades, el raído policía había estado vigilando la fachada de la casa, y no debía saber que habían salido por el patio.

With them, in all probability, had gone the girl whose soft eyes and sweet face had lured him within their reach.
Con ellos, según todas las probabilidades, se había marchado la muchacha cuyos bellos ojos le habían puesto al alcance de los forajidos.

“In all probability,” Mason said, “they’ll find some way of spiking my guns by having him get vague about something.
—Según todas las probabilidades —dijo Mason—, encontrarán un modo de atacarme por haber obtenido de él algunas vaguedades.

It's not as if there's a way to stop me, or that anyone using common sense would want to, when my actions calculate all probables beforehand." "Is there not?"
No hay forma de detenerme y nadie que tenga sentido común querría hacerlo, teniendo en cuenta que antes de llevar a cabo cualquier acción calculo todas las probabilidades de antemano. —¿No la hay? —¿El qué?