Traduzione per "all accounts" a spagnolo

All accounts

• todas las cuentas

Esempi di traduzione.

todas las cuentas

All accounts shall be maintained in euros.
Todas las cuentas se mantendrán en euros.

(b) To consolidate all accounts prospectively;
b) Unificar todas las cuentas sin efecto retroactivo;

C. Financial policies applicable to all accounts
C. Políticas financieras aplicables a todas las cuentas

(a) To consolidate all accounts retroactively;
a) Unificar todas las cuentas con efecto retroactivo;

All accounts are settled in the end.
al final, todas las cuentas se saldan.

Lucrio froze all accounts this morning and called in specialist liquidators.
Lucrio congeló todas las cuentas esta mañana y llamó a liquidadores especialistas.

Those are words that are spoken among us at the time when consciences are settled, words that are said to a dying man or by a dying man by way of clearing all accounts. Did Julien know that?
Eran palabras que se pronuncian entre nosotros cuando las conciencias son puestas en regla, se han dicho todas las palabras a un moribundo o éste las ha pronunciado para arreglar todas sus cuentas. ¿Sabía eso Julien?

The door at Gardencourt was ever open to Serena Merle—Ralph Touchett used to say he had once been in love with her, although Isabel had taken it as no more than another of her cousin’s gnomic jests—and annually the two ladies would spend a month or six weeks in each other’s company at one of the more exclusive European spas, where it was understood by hoteliers, restaurateurs and bath attendants alike that all accounts should be laid, without comment or question, to Mrs. Touchett’s name.
La puerta de Gardencourt siempre estaba abierta para Serena Merle —Ralph Touchett decía que una vez había estado enamorado de ella, aunque Isabel lo había tomado solo por otra de las bromas nómicas de su primo— y, una vez al año, las dos señoras pasaban un mes o seis semanas en mutua compañía en uno de los balnearios más exclusivos de Europa, donde los hoteleros, camareros y asistentes de baño daban por sentado que todas las cuentas debían anotarse sin hacer comentarios ni preguntas a nombre de la señora Touchett.