Traduzione per "alas" a spagnolo

Alas

interiezione

• ay
• ay de mí

Esempi di traduzione.

ay interiezione

Alas, the stones and the earth wept with profound anguish at the loss of our beloved leader.
¡Ay!, las piedras y la tierra lloraron con profunda angustia la pérdida de nuestro estimado líder.

Alas, alas, our army.
Ay, ay, nuestro ejército.

"You will shout 'Alas, sinners, alas!
Gritarás ¡Ay, pecadores, ay!

Alas, poor skull.
Ay, pobre cráneo.

Alas, poor Jonah!
¡Ay, pobre Jonás!

Gas, alas, no.
Gas, ¡ay! , no.

Alas, alas, I'm the tsar Ivan Vassilyevich!
¡Ay de mí, ay de mí, zar, Iván Vasílievich!

Alas, alas, our ships.
Ay, ay, nuestros barcos.

Alas! Alas! Alas!” She laid her hands in her lap.
¡Ay, ay, ay!». Apoyó las manos en el regazo.

Alas, alas—for You my Father.
Ay, ay por Ti, mi Padre.

Alas, it was not to be.
Pero, ay, no sería así.

I’m afraid Aunt Akky’s in a rage.” “Alas! Alas!”
Me temo que tía Akky está furiosa. —¡Ay! ¡Ay!

Alas, alas, there are times when I would grant them death.
¡Ay, ay!, hay veces en que yo les daría la muerte.

She had known the words since her childhood: “Alas, alas!
Conocía las palabras desde la niñez: «¡Ay, ay!

Alas,—a thousand times, alas, Orlando did none of them.
Ay de mí —una y mil veces ay de mí—, nada de eso hizo Orlando.

And Echo, or Echo’s ghost, or Echo’s echo, echoed his last words: Farewell, farewell. Alas, alas, alas.
Y Eco, o el fantasma de Eco, repitiósus últimas palabras: Adiós, adiós. Ay, ay, ay.

Not in a wife, alas.
Pero no en una esposa, ay.

But, alas, it is not to be!
¡Mas, ay, no podrá ser!