Traduzione per "agoraphobics" a spagnolo

Agoraphobics

• agorafobia

Esempi di traduzione.

agorafobia

She's, like, fucked up, manic-depressive, agoraphobic.
Ella esta, como, jodida, maniaco-depresiva, agorafobia.

I had a bad batch of agoraphobe brain and can't get out of my apartment.
Me he comido un mal lote de cerebro con agorafobia y no puedo salir de mi apartamento.

He's agoraphobic, so he can't go outside.
Tiene agorafobia, no puede salir fuera.

You know what "agoraphobic" means?
¿Sabes lo que significa "agorafobia"?

Um... she's claustrophobic, agoraphobic, or acrophobic?
Um ... ella es claustrofóbico, agorafobia, o acrophobic?

She's agoraphobic, so...
Tiene agorafobia, así que--

These are classic symptoms. I think you're a closet agoraphobic.
Estos son síntomas clásicos, creo que tienes problemas de Agorafobia.

She was borderline agoraphobic at the time.
Ella estaba al borde de la agorafobia en ese momento.

You told me you were Amaxophobic, classic agoraphobic, but...
Lo siento, no era mi intención. Me dijiste que eras maxifóbico, un agorafóbia clásica.

Or maybe that was agoraphobic.
O quizá era agorafobia.

MOLLY sees the incipient agoraphobic reaction and turns to the crowd.
Molly intuye el incipiente ataque de agorafobia de Úrsula y se vuelve hacia la multitud.

I’ll go indoors if I get agoraphobic. I promise. So will you join me?” “Yes, sir.”
De todos modos, te prometo que buscaré refugio si siento agorafobia. ¿Me acompañas? - Sí, señor.

“That's right.” Seldon remembered Ranch's dismissal of Trantorians as agoraphobic and said, “Do you mind being up here?” “I hate it,”
–En efecto. Seldon recordó el desprecio de Randa por la agorafobia de los trantorianos. –¿Le importa estar aquí arriba? – quiso saber. –¡Odio esto!

You remember, perhaps, that during the landing, I was overcome by an agoraphobic spasm and was, for a moment, even more helpless than I was last night in the storm.
Quizá recuerdes que, durante el aterrizaje, tuve un ataque de agorafobia y, por un instante, permanecí en un estado mucho peor, incluso, que el de anoche bajo la tormenta. - Lo recuerdo, señor.

Also, all night long I kept waking up with that panicky agoraphobic feeling you get when you’re in a place that’s too large.
Además, pasé la noche entera despertándome a intervalos a causa de la angustiosa sensación de agorafobia que produce el sentirse en un lugar excesivamente amplio.

It was difficult to see this boy confined to a wheelchair as the tempestuous gypsy Esmeralda, to imagine the black kid in the baseball cap as Conan Doyle’s celebrated detective, or this scrawny, acne-ridden, agoraphobic teenager as a retired English colonel.
Era difícil reconocer a la tumultuosa gitana Esmeralda en aquel chico en silla de ruedas, al célebre detective de Conan Doyle en el niño negro con una gorra de béisbol, y al coronel de las antiguas colonias inglesas en el esmirriado adolescente con acné y agorafobia encerrado en su cuarto.

I was scarcely in condition to observe that fact, but I have been trained to observe and I am not put entirely out of action even by agoraphobic terror, as I showed last night. I did notice you were there first though. I tended to forget the fact.
Yo apenas estaba en condiciones de observar ese hecho, pero estoy muy habituado a fijarme en lo que sucede a mi alrededor y, de todos modos, la agorafobia no llega a dejarme completamente sin sentido, como demostré anoche. Así pues, aunque entonces no le di importancia, quedó grabado en mi recuerdo el hecho de que tú habías llegado primero.