Traduzione per "adverted to" a spagnolo

Adverted to

• anunciado a
• advertido a

Esempi di traduzione.

anunciado a

12. The internal field staff recruitment process following the introduction of the field mobility policy resulted in the identification and selection of suitable candidates for almost all the field posts advertized.
12. El proceso de contratación interna de personal sobre el terreno después que comenzó a aplicarse la política de movilidad sobre el terreno permitió determinar y seleccionar candidatos adecuados para casi todos los puestos sobre el terreno anunciados.

The four and six-penny manual, mostly in his lithographed handwriting, that was never vulgarly advertized, may perhaps some day be taken up by a syndicate and pushed upon the public as The Times pushed the Encyclopaedia Britannica;
Su manual de cuatro chelines y seis peniques, en su mayor parte litografiado y reproduciendo sus apuntes, que nunca fue anunciado en la Prensa, tal vez algún día sea recogido por un Sindicato y lanzado a la circulación como el Times ha lanzado la Enciclopedia Británica.

advertido a

The continued impasse over the issue reflects not only the fundamental problem of United States unilateralism that we have already adverted to, but, more importantly, also the failure to draw upon human rights principles within the context of the negotiations.
El punto muerto en que sigue estando esta cuestión refleja no sólo el problema fundamental del unilateralismo de los Estados Unidos que ya hemos advertido, sino también, lo que es más importante, el hecho de que no se hayan utilizado los principios de derechos humanos en el contexto de las negociaciones.

They have been denied the possibility to get legal counsel and the authorities have adverted them not try to ask for legal assistance.
Se les ha negado la posibilidad de obtener asesoramiento jurídico y las autoridades les han advertido de que no traten de pedir asistencia letrada.

on the destruction of the environment (which he had already, and with superb clairvoyance, adverted to in the 1920s).
ni de la destrucción del medio ambiente (que ya había advertido, con soberbia clarividencia, durante los años veinte).