Traduzione per "adopted sister" a spagnolo

Adopted sister

• hermana adoptiva

Esempi di traduzione.

hermana adoptiva

Just before he ran off with his adoptive sister.
Justo antes de que huyera con su hermana adoptiva.

- Briana was my adopted sister.
- Briana era mi hermana adoptiva.

The power to listen to your adopted sister maybe!
¿El poder de escuchar a tu hermana adoptiva quizás?

That's adopted sister, thank you very much.
Es hermana adoptiva, muchas gracias.

I hid who I really was until one day, my adoptive sister Alex was in danger, and I was forced to reveal myself to the world.
Escondí quién realmente era, hasta que un día, mi hermana adoptiva Alex, estuvo en peligro y me vi forzada a revelarme ante el mundo.

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para DEO para proteger mi ciudad de vida alienígena y de cualquier otro que quiera dañarla.

I mean, I made out with Cheshire a couple times, and I think he's gonna break up with Gengi because she's his adopted sister.
Bueno, me he liado con Cheshire un par de veces, y creo que va a romper con Gengi porque es su hermana adoptiva.

Harlan Diehl raped his sister... his adopted sister.
Harlan Diehl violó a su hermana.. Su hermana adoptiva.

My friends in the slum are going around with such long faces you'd think the murdered girl Ruby Gill was their adopted sister.
Mis amigos del suburbio ponen unas caras tan largas que dirías que la chica asesinada era su hermana adoptiva.

These adopted sisters of mine, every one of them as worthy as I was, cried also because they themselves had no chance of leaving, unless they were married off to prosperous men in Sudan.
Estas hermanas adoptivas, todas tan merecedoras de ello como yo, lloraban porque no tenían la menor posibilidad de irse, a menos que se casaran con prósperos hombres de Sudán.

Alec watched them through the half-open door, Jace leaning against the sink as his adoptive sister sponged his wrists and wrapped them in white gauze.
Alec los observó a través de la puerta entreabierta; Jace se apoyaba en el lavamanos mientras su hermana adoptiva le pasaba una esponja por las muñecas y se las envolvía en gasa blanca.

– Tell me, my dear Miss Anville, – my new-adopted sister, my sweet and most amiable friend! – tell me, I beseech you, if I can afford you any assistance?
Dígame, mi estimada señorita Anville, mi hermana adoptiva, mi dulce y más encantadora amiga, dígame…, se lo suplico: ¿me permite proporcionarle algún consuelo? —¡Ninguno, ninguno, su señoría!

Yes, her mother would not be gentle to her, very soon--as if she was ever gentle! thought Courtney, and for the first time his indifference towards Bernadette, his adopted sister, turned to active aversion.
Si, su madre muy pronto dejaría de ser amable con ella… ¡cómo si alguna vez lo hubiera sido!, pensó Courtney y por vez primera su indiferencia hacia Bernadette, su hermana adoptiva, se volvió aversión activa.