Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Welcoming, in the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women during its fifty-eighth session, the commitment of Governments to take appropriate measures to raise public awareness of the issue of trafficking in persons, particularly women and girls, including the factors that make women and girls vulnerable to trafficking; to discourage, with a view to eliminating, the demand that fosters all forms of exploitation, including sexual exploitation and forced labour; and to review and adopt laws, regulations and penalties necessary to deal with this issue and publicize them to emphasize that trafficking is a serious crime,
Acogiendo con beneplácito las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer durante su 58o período de sesiones, el compromiso de los gobiernos de adoptar las medidas apropiadas para sensibilizar a la opinión pública sobre la cuestión de la trata de personas, particularmente de mujeres y niñas, incluidos los factores que las hacen vulnerables a la trata; desalentar la demanda que fomenta toda forma de explotación, incluida la explotación sexual y el trabajo forzoso con el fin de eliminar esa demanda; y considerar y adoptar las leyes, disposiciones y sanciones necesarias para hacer frente a esa cuestión y darlas a conocer para dejar claro que la trata es un delito grave,
(n) Strengthen bilateral, regional and international cooperation for the full and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime including by implementing the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, and take appropriate measures to raise public awareness of the issue of trafficking in persons, particularly women and girls, including the factors that make women and girls vulnerable to trafficking; to discourage, with a view to eliminating, the demand that fosters all forms of exploitation, including sexual exploitation and forced labour; to review and adopt laws, regulations and penalties necessary to deal with this issue and publicize them to emphasize that trafficking is a serious crime; and encourage media providers, including Internet service providers, to adopt or strengthen self-regulatory measures to promote the responsible use of media, particularly the Internet, with a view to eliminating the exploitation of women and children;
n) Fortalecer la cooperación bilateral, regional e internacional para la aplicación plena y eficaz de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que Complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, por ejemplo mediante la aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para Combatir la Trata de Personas, y adoptar medidas apropiadas para sensibilizar a la opinión pública respecto de la cuestión de la trata de personas, particularmente de mujeres y niñas, incluidos los factores que las hacen vulnerables a la trata; desalentar la demanda que fomenta toda forma de explotación, incluida la explotación sexual y el trabajo forzoso con el fin de eliminarla; revisar y adoptar las leyes, las sanciones y los reglamentos necesarios para hacer frente a esta cuestión y publicitarlos para dejar claro que la trata es un delito grave; y alentar a los medios de difusión, incluidos los proveedores de servicios de Internet, a adoptar o reforzar medidas de autorregulación para promover un uso responsable de los medios de difusión, especialmente Internet, con miras a eliminar la explotación de mujeres y niños;
5. Also calls on parliaments to adopt laws and policies to protect women and children, to prevent and criminalize sexual violence and to provide redress for victims in times of peace and conflict;
5. Llama también a los parlamentos a adoptar las leyes y las políticas para proteger a las mujeres y los niños, prevenir y criminalizar la violencia sexual y asegurar la reparación a las víctimas, tanto en tiempos de paz como de guerra;
States should also adopt laws and policies to preserve customary practices and protect indigenous property, including ideas and knowledge.
Los Estados deben adoptar asimismo leyes y políticas encaminadas a preservar las prácticas consuetudinarias y a proteger la propiedad indígena, en particular las ideas y los conocimientos.
In that regard, States parties must adopt laws and other measures as may be necessary to give effect to the rights.
A este respecto, los Estados Partes deberán adoptar las leyes y medidas oportunas que fueren necesarias para hacer efectivos los derechos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test