Traduzione per "admissibleness" a spagnolo

Admissibleness

sostantivo

• permiso

Esempi di traduzione.

permiso sostantivo

4.2 Temporary admission is not a residence permit but an alternative measure to expulsion.
4.2 La admisión provisional no es un permiso de residencia, sino una medida sustitutoria de la decisión de expulsión.

(a) The marriage was not entered into primarily to obtain admission to the United Kingdom;
a) el matrimonio no se contrajo principalmente para conseguir el permiso de entrada al Reino Unido;

These are admissible regardless of migration status or possession of a work permit;
Debe admitirse con independencia de que no acrediten su calidad migratoria, ni el permiso para trabajar;

Since then, the petitioner has had an "F" permit, which gives him temporary admission status.
Desde entonces, el peticionario es titular de un permiso F, por el que se le concede la admisión provisional.

The policy for the admission of and granting a residence permit to such victims is currently being developed.
En la actualidad se está elaborando la política que regirá la admisión y la concesión de un permiso de residencia a dichas víctimas.

Such a permit is granted if the minor has applied for asylum but does not qualify for admission as such.
Esos permisos se otorgan cuando el menor solicitante de asilo no cumple los requisitos para ser considerado como tal.

No admission without permission from our abbot.
No se puede entrar sin el permiso de nuestro abad.

The national broadcasting company humbly asks admission to your homes in this, our hour of national sorrow.
WASHINGTON, D.C. 14 DE ABRIL DE 1945 La cadena nacional de radio les pide su permiso para llegar a sus hogares en esta hora de lamento nacional.

We got the admission.
Oigan chicos, no creo que... Tenemos permiso.

I'II take admission in your heart if I have your permission.
"Seré admitido en tu corazón si tengo tu permiso"

She chose her college and she wrote a letter to the admissions and asking them to allow her to attend their college.
Ella eligió su universidad... MAESTRA DE DAISY ...y escribió una carta a la oficina de admisiones y les pidió permiso para ir a su universidad.

Admission to the squad room is by identification card only.
Sólo pueden ingresar con un permiso.

If you take it without proper permission, it's not admissible.
Si la tomas sin permiso, no es admisible.

By your own admission, the NID wants this over with as quickly as possible so they can move on to something they think is more important.
Con su permiso, el NID quiere acabar lo más rápido posible para seguir con algo que piensan que es más importante.

I have the owner's permission,andNwhatever we find is admissible.
Tengo el permiso del dueño y lo que sea que encontremos es admisible.

He applied for a small Couples apartment and got a contingent admission pending marriage.
Éste solicitó un apartamento para pareja, y obtuvo también un permiso provisional con perspectiva de matrimonio.

The Schloss possesses, moreover, as it properly should, a gallery of pictures, to which I proceeded to seek admission.
El Schloß posee, además, como es debido, una galería de cuadros, y me dirigí a pedir permiso para visitarla.

The isolation hospital was at the top of the hill and she found some difficulty in obtaining admission at this hour.
El hospital estaba en lo alto de una colina y tropezó con ciertas dificultades para obtener permiso a aquellas horas para ver a la enferma.

I wanted to begin a life, and needed help with countless things: a driver’s license, a car, a job, admission to college.
Quería empezar una nueva vida y necesitaba ayuda en un sinfín de temas: un permiso de conducir, un coche, un empleo, la admisión en la universidad.

It had been on the tip of William’s tongue to say, “I don’t own the girl”—but to make that admission was to give Tarleton license to go after her.
William estuvo a punto de decir: «La muchacha no es de mi propiedad», pero admitirlo equivalía a dar permiso a Tarleton para que fuese tras ella.

Suddenly, Rendulic Baster-kin notices that another figure has appeared in the room: unannounced, remarkably, by any knock or other request for admission to the chamber.
De pronto, Rendulic Baster-kin se percata de que ha aparecido otra figura en la habitación, sin anunciarse con una llamada previa a la puerta ni pedir permiso para entrar en la cámara, algo extraordinario.

His friend also became a “stream-enterer,” and they went together to the Bamboo Grove to ask the Buddha for admission to the Sangha, taking, to Sanjaya’s chagrin, 250 of his disciples with them.
Su amigo también devino «ganador de la corriente» y juntos fueron al Bosquecillo de Bambú para pedirle permiso al Buda para ser admitidos en el sangha, llevándose con ellos, para enfado de Sañjaya, a doscientos cincuenta de sus discípulos.

At the gates of his long-awaited heaven, although itching to see his loved ones, he stands stiffly to attention and waits for admission, as if facing the army doctor in the barracks again.
Al llegar a las puertas de su anhelado cielo, ansioso por reunirse con sus seres queridos, se cuadra como si estuviera otra vez ante el médico castrense en el cuartel y espera a que le den permiso para entrar.

As a result, when he was allowed to phone, the call was taped while the Inspector, two sergeants and a constable listened to the conversation in another room to corroborate the evidence of the tape which might not be admissible in court.
Luego, cuando le dieron permiso para telefonear, dos sargentos y un agente escuchaban desde otra habitación a fin de corroborar la prueba, por si el juez decidía no aceptar como tal prueba la grabación.