Esempi di traduzione.
(c) An adapted regime
c) Un régimen adaptado
Work in an adapted environment
Trabajo en un entorno adaptado
53. Adapted information.
53. Información adaptada.
Adapted military service
Servicio militar adaptado
Yes, adapted to
Sí, adaptadas a las
An adapted method
Un método adaptado
that is adapted to the needs of detainees;
adaptada a los detenidos,
* Adapted from WHO, 2004
* Adaptado de OMS, 2004
It's been adapted to function as part of his central nervous system.
El emisor ha sido adaptado para funcionar...
- I'm adapting to...
- que he adaptado para...
My nanoprobes can be adapted to disable its bio-neural circuitry.
Mis nanosondas pueden ser adaptadas para desactivar su circuito bioneural.
All of them can be adapted \ to work on thorium.
Todas ellas pueden ser adaptadas para funcionar con torio.
Apparently, it has been adapted to repulse phaser fire.
Aparentemente, se han adaptado para repeler nuestro fuego de phasers...
You adapted to survive.
Está adaptado para sobrevivir.
These trucks are specially adapted to cope with such extreme conditions.
Estos camiones están especialmente adaptados para vérselas con condiciones tan extremas.
Microraptor is small, and perfectly adapted to chasing prey.
El Microraptor era pequeño y perfectamente adaptado para atrapar estas presas.
And they're adapted to live in these conditions.
Y están adaptados para vivir en estas condiciones.
They're superb acrobats, adapted to leaping from trunk to trunk.
Ellos son excelentes acróbatas, adaptado para saltar de rama en rama.
They may not be adapted to that.
Es posible que no estén adaptadas a ella.
They’re adapted for it!”
¡Están adaptados a estas situaciones!
He would have adapted.
Se habría adaptado.
We had not adapted ourselves to it.
No estábamos adaptados a ellos.
She said, “But machines can be adapted. You’ve been adapted, Yam.
—Pero las máquinas pueden ser adaptadas… tú mismo estás adaptado, Yam.
"They're adapted, we're not.
—Están adaptadas al medio.
But what Adapted Man?
¿Pero qué Hombre Adaptado?
It's adapted to our weapons.
Se está adaptado a nuestras armas.
He's adapting to his natural environment.
Está adaptado a su ambiente natural.
We have adapted to these conditions.
Nos hemos adaptado a estas condiciones.
If you had adapted to this culture,
Si se hubiera adaptado a esta cultura,
They've already adapted to the new frequencies.
Se han adaptado a las nuevas frecuencias.
We've begun to adapt to new situations.
Nos hemos adaptado a nuevas situaciones.
We have adapted to many things.
Nos hemos adaptado a muchas cosas.
He's adapted to life on Voyager.
Está adaptado a vivir en la Voyager.
I've adapted to the times.
Me he adaptado a los tiempos.
I've merely adapted to it.
Difícilmente, apenas me he adaptado a ella.
They may not be adapted to that.
Es posible que no estén adaptadas a ella.