Traduzione per "ad infinitum" a spagnolo

Ad infinitum

avverbio

• indefinidamente
• sinfín

Esempi di traduzione.

indefinidamente avverbio

“If it were set out neatly for you in a circle it would say Amber hates Amber hates Amber ad infinitum.”
Si se pone bien puesto en un círculo diría: Amber odia a Amber odia a Amber, indefinidamente.

Each player on this stage of chaos had a line or two they were made to deliver ad infinitum, while we, the audience, filtered among them, gathering these coupons like stamps in an album. “I live here.”
En aquel escenario del caos, cada actor tenía una o dos frases que debía recitar indefinidamente mientras nosotros, el público, nos filtrábamos entre ellos, reuniéndolas como sellos en un álbum. —Vivo aquí.

I’d just as soon believe that causes spring from each other ad infinitum, each cause being the effect of another cause, and each effect the cause of other effects. Why should one want to assume at all costs a Scheme of Things? It’s only another bait for our logic-ridden minds.
Yo admitiría con la misma facilidad que las causas nacen indefinidamente unas de otras, que cada causa es el efecto de otra causa, y cada efecto, la causa de otros efectos. ¿Por qué querer imaginar a toda costa un Orden Supremo? Tentación de nuestros espíritus lógicos.