Traduzione per "acute illness" a spagnolo

Acute illness

• enfermedad grave
• enfermedad aguda

Esempi di traduzione.

enfermedad grave

112. The cases where the minimum level of medical services is to be provided at the cost of the State compulsory health insurance are: emergency, accidents endangering the life of the victim, poisoning, injuries, acute illness, acute state of chronic diseases and other cases.
112. Los casos en que el mínimo de atención se dispensa con cargo al seguro obligatorio de salud del Estado son: urgencias, accidentes, en que corra peligro la vida de la víctima, envenenamiento, lesiones, enfermedades graves, enfermedades crónicas graves y otros.

Alarmed that, according to the global Roll Back Malaria partnership, malaria annually causes more than one million deaths, around 90 per cent of which are in Africa, that malaria is the leading cause of death in young children and that it causes at least 300 million cases of acute illness each year,
Alarmada porque según la alianza para lograr la regresión del paludismo, el paludismo es causa anualmente de más de 1 millón de muertes, un 90% de ellas en África, el paludismo es la primera causa de muerte entre los niños pequeños y es causa de por lo menos 300 millones de casos de enfermedad grave cada año,

In St. Luke's Hospital, Malta's general hospital for acute illnesses, Agenzija Appogg facilitates the return of old people who have no one to take care of them into the community.
En el Hospital de San Lucas, el hospital general de Malta para las enfermedades graves, la Agenzija Appogg facilita la reincorporación en la comunidad de las personas ancianas que no tienen quien les cuide.

All pregnant women who are citizens of Malta or are resident therein may obtain free health-care facilities at the eight health centres throughout Malta and Gozo, at public clinics or at St. Luke's Hospital, Malta's general hospital for acute illnesses.
387. Todas las mujeres embarazadas que son ciudadanas de Malta o residentes en el país pueden obtener atención médica gratuita en los ocho centros de salud existentes en Malta y Gozo, en las clínicas públicas o en el Hospital San Lucas, el hospital general de Malta para las enfermedades graves.

Of those, 13 admit children with acute illness and 4 provide paediatric rehabilitation services.
De ellos, 13 admiten a niños con enfermedades graves y 4 proporcionan servicios de rehabilitación pediátrica.

During 2008 the Swedish Prison and Probation Service has taken many and extensive measures to improve suicide prevention and to deal with acute illnesses seen in prison inmates.
20. En 2008, el Servicio de Prisiones y de la Libertad Condicional de Suecia adoptó muchas amplias medidas para mejorar la prevención del suicidio y tratar las enfermedades graves detectadas en los reclusos.

The 8 % of boys and girls who are only wasted have probably suffered a recent acute illness and with appropriate feeding would recover rapidly.
El 8% de los niños y niñas que solo presentan emaciación probablemente han sufrido alguna enfermedad grave reciente y podrían recuperarse rápidamente con una alimentación adecuada.

Hospital Care Network, for individuals suffering from acute illnesses and in need of an urgent or inpatient response, or in relation to whom there has been a request for a diagnosis or treatment that requires complex facilities or highly specialized and technically differentiated organizational structures.
La Red de atención hospitalaria, para personas que sufren enfermedades graves y necesitan atención urgente o internamiento, o en relación con las cuales se ha solicitado un diagnóstico o tratamiento que exige instalaciones complejas o estructuras de organización altamente especializadas y técnicamente diferenciadas.

Alarmed that, according to the global Roll Back Malaria partnership, malaria annually causes more than 1 million preventable deaths, about 90 per cent of which are in Africa, that malaria is the leading cause of death in young children and that it causes at least 300 million cases of acute illness each year,
Alarmada porque, según la alianza mundial Hacer Retroceder el Paludismo, el paludismo causa anualmente más de un millón de muertes, un 90% de ellas en África, y es también la primera causa de muerte entre los niños pequeños y causa por lo menos 300 millones de casos de enfermedad grave cada año,

291. According to the law, in the event that the state of health of a child under 18 requires the personal attention of his parents on account of a serious accident, a terminal sickness in its final phase or a serious or acute illness likely to lead to death, the female worker will be entitled to leave of absence from her work for a number of hours totalling the equivalent to ten ordinary working days.
291. La ley estableció que cuando la salud de un menor de 18 años requiera la atención personal de sus padres a causa de un accidente grave, de una enfermedad terminal en su fase final o de una enfermedad grave o aguda y con probable riesgo de muerte, la madre trabajadora tendrá derecho a un permiso para ausentarse de su trabajo por el número de horas equivalente a diez jornadas ordinarias de trabajo.

enfermedad aguda

Acute illnesses of upper and lower respiratory tract
Enfermedades agudas de las vías respiratorias superiores e inferiores

Extensive measures have been taken to improve suicide prevention and to deal with acute illnesses among prison inmates.
Se han adoptado amplias medidas para mejorar la prevención del suicidio y tratar las enfermedades agudas entre los reclusos de las cárceles.

During 2008 the Swedish Prison and Probation Service has taken many and extensive measures to improve suicide prevention and measures to deal with acute illnesses seen in prison inmates.
90. En 2008 el Servicio de Prisiones y Libertad Vigilada adoptó muchas medidas extensas para mejorar la prevención de suicidios y medidas para tratar las enfermedades agudas que padecen los reclusos en prisión.

Malaria causes more than 300 million acute illnesses and at least 1 million deaths annually.
El paludismo causa más de 300 millones de enfermedades agudas y al menos 1 millón de muertes al año.

(b) Inadequate access for asylum-seeking children and those in irregular migration situations to health services, including treatment of acute illnesses, preventive health care and psychosocial therapy.
b) Las insuficientes posibilidades de los niños solicitantes de asilo o en situación irregular de acceder a los servicios de salud, en particular al tratamiento de enfermedades agudas, la atención preventiva de salud y las terapias psicosociales.

Of those, 13 admit children with acute illness and three provide paediatric rehabilitation services.
De ellos, 13 admiten a niños con enfermedades agudas y tres proporcionan servicios de rehabilitación pediátrica.

12.30 The HA provides inpatient services to patients with acute illnesses who require intensive treatment.
12.30 La Dirección de Hospitales ofrece servicios hospitalarios a los pacientes con enfermedades agudas que requieren tratamiento intensivo.

At the same time, cooperation with international organizations in setting up childbirth-assistance training programmes, reviewing maternal deaths, and monitoring acutely-ill pregnant women has been strengthened, actively promoting the spread of appropriate technology for mothers' and infants' health care and ensuring their safety.
Por otra parte, se ha fortalecido la cooperación con las organizaciones internacionales a fin de establecer programas de capacitación para la asistencia al parto, revisión de las defunciones maternas y seguimiento de las embarazadas con enfermedades agudas, y se ha promovido activamente la difusión de las tecnologías adecuadas para la atención de la salud maternoinfantil y la seguridad de las madres y los recién nacidos.