Traduzione per "actual feeling" a spagnolo

Actual feeling

• sentimiento real
• sensaci贸n real

Esempi di traduzione.

sentimiento real

And, Ian, is it possible that you're confusing gratitude for Jane with actual feelings?
Y, Ian, ¿es posible que confundas la gratitud por Jane con sentimientos reales?

I continue to be the only person in the whole entire world who actually listens to you and your outrageous stories, And although I may or may not have actual feelings for you,
Yo sigo siendo la única persona en todo el mundo que de verdad te escucha, que escucha tus historias desopilantes y... no importa si tengo o no algún sentimiento real por ti me mantengo a tu lado con toda paciencia

- They're not actual feelings.
- No son sentimientos reales.

It would be very irresponsible of me to acknowledge them as actual feelings.
Sería muy irresponsable de mi parte reconocerlos como sentimientos reales.

- actual feelings or the ones they have in your fantasies?
- Los sentimientos reales o las que tienes en tus fantasías?

Why would she want to ruin a good thing with actual feelings?
¿Por qué iba a querer arruinar una buena cosa Con sentimientos reales?

'Cause when people ask you to "express your feelings," they don't mean your actual feelings. They mean the feelings that they want you to have.
Cuando te piden que te expreses, no hablan de tus sentimientos reales, sino de los que quieren que tengas.

Viking was the first spacecraft to actually attempt a soft landing on Mars, and give us an actual feel, a taste for what the conditions were on the surface.
la Viking fue la primera nave espacial en intentar un aterrizaje suave en Marte, y nos dio un sentimiento real, una prueba de cómo eran las condiciones en la superficie.

She laughed with something approaching actual feeling.
Ella se rió con algo parecido a un sentimiento real.

Are you worried that you may have had actual feelings for a lowly cyborg?
¿Te preocupa haber tenido sentimientos reales por una humilde cíborg?

But perhaps Milton had at least come to recognize that there was a painful tension between conventional expectations and actual feelings.
Pero quizá Milton llegara a reconocer que había una dolorosa tensión entre las expectativas convencionales y los sentimientos reales.

It may echo Rumi’s actual feeling for women he knew, but at the same time it is woman as an ideal form, the image of the Divine Beloved.
Tal vez ese eco provenga de sentimientos reales de Rumi hacia mujeres que conocía, pero al mismo tiempo se trata de la mujer como forma ideal, la imagen del Amado Divino.