Traduzione per "act as" a spagnolo

Act as

verbo

• actuar de
• hacer efecto

Esempi di traduzione.

actuar de verbo

Now is the time to act, and to act quickly.
Ha llegado el momento de actuar, y de actuar rápidamente.

"What is needed is the political will to act and to act now."
"Lo que se necesita es la voluntad política de actuar, y de actuar ahora mismo".

The Government of Malaysia has little choice but to act — and to act urgently and decisively.
El Gobierno de Malasia no puede sino actuar, y actuar urgente y decididamente.

We must act, and act now.
Debemos actuar, y actuar ahora.

We must act.
Tenemos que actuar.

The imperative to act raises the question of the right to act.
El imperativo de actuar plantea la cuestión del derecho a actuar.

Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.
Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.

We must all act -- and act now -- to defeat this disease.
Debemos actuar todos, y actuar ahora, para derrotar a esta enfermedad.

We need to act, and act now.
Tenemos que actuar, y actuar ahora.

I'm Detective Superintendent Boyd and this is Dr Grace Foley. She'll be acting as your appropriate adult.
Soy el Comisario Boyd y ella es la Dra. Grace Foley, actuará de adulto competente.

I'll act as a buyer.
Yo actuaré de comprador.

And acting as accomplice to an illegal crossing is also punishable.
Y actuar de cómplice de un cruce ilegal también está penado.

No, no. I want you to start acting as smart as you are.
Quiero que empieces a actuar de manera inteligente como eres.

I will act as I am expected.
No, yo quiero actuar de la manera, que usted espera de mí.

I'll act as liaison between my company and the nayy.
Actuaré de enlace entre la compañía y la Marina.

However... it might be large enough to act as a conduit for a message. That's right.
Aún así, podría ser suficiente para actuar de conducto a un mensaje.

Every so often, it is the unfortunate duty of the president to act as judge and jury.
De vez en cuando, le corresponde a la presidenta actuar de juez y jurado.

And despite his small size... he is more than willing to act as a guardian for his master.
Y a pesar de su pequeño tamaño... está dispuesto a actuar de guardián para su amo.

So I've been deputed to act as bodyguard.
Así que me han encomendado actuar de guardaespaldas.

We can act and act decisively.
Podemos actuar, y actuar con decisión.

He must act, he had to act.
Era necesario actuar, debía actuar.

The thing was to act—to hold his tongue and act.
Lo que tenía que hacer era actuar… morderse la lengua y actuar.

Not to be is to seem, and to seem is to act. To be, therefore, is not to act.
No ser es parecer, y parecer es actuar. Ser, por lo tanto, es «no actuar».

They are there to act.
Están ahí para actuar.

Not act against Hanish-just not act for him either.
No se trataba de actuar contra Hanish, sino meramente de no actuar para él.

Before acting, there is a feeling that motivates you to act—the craving.
Antes de actuar, hay un sentimiento que te motiva a actuar: el anhelo o deseo.