Traduzione per "acquitted of charges" a spagnolo

Acquitted of charges

• absuelto de cargos
• absuelto de los cargos

Esempi di traduzione.

absuelto de los cargos

The Government replied that he had been acquitted of charges against him by the court and that the DPP referred him for two medical examinations.
El Gobierno contestó que el tribunal lo había absuelto de los cargos y que el DPP le hizo pasar dos exámenes médicos.

However, the accused were acquitted of charges brought under section 135 a of the Penal Code, which prescribes penalties for any person who "by any utterance or other communication ... threatens, insults, or subjects to hatred, persecution or contempt any person or group of persons because of their religion, race, culture, national or ethnic origin".
Sin embargo, los acusados fueron absueltos de los cargos presentados en relación con el apartado a) del artículo 135 del Código Penal, que prescribe penas para quien amenace, insulte o exponga a una persona o un grupo de personas al odio, la persecución o el desprecio por razón de su religión, raza, color u origen nacional o étnico con declaraciones orales o de otro tipo.

On 17 May Naim Huruglica, Director General of Kosovo Customs, and Lulzim Rafuna, Head of the Legal Directorate of Kosovo Customs, were acquitted of charges of abusing official position or authority by a mixed panel of one local and two EULEX judges at the Pristina District Court.
El 17 de mayo, Naim Huruglica, Director General de las Aduanas de Kosovo, y Lulzim Rafuna, Jefe de la Dirección Jurídica de las Aduanas de Kosovo, fueron absueltos de los cargos de abuso de autoridad o del cargo por un grupo mixto integrado por un magistrado local y dos magistrados de la EULEX en el tribunal de distrito de Pristina.

Both Houshan Sabetitzadeh and Ali Ghaffari Hussaini were acquitted of charges against them and the torture allegations in respect of these two persons was denied.
Tanto Houshan Sabetzadeh como Ali Ghaffari Hussaini fueron absueltos de los cargos que pesaban contra ellos, y se negaban las denuncias de tortura en relación con estas dos personas.

He asked whether an older woman who had had sexual relations with a boy under 16 and who claimed that she had been unaware of the boy's age could be acquitted of charges.
Pregunta si una mujer mayor que ha tenido relaciones sexuales con un chico menor de 16 años y que asegura no haber tenido constancia de la edad del chico puede ser absuelta de sus cargos.

On 18 June, four persons, including the former national police commander of Liquiça District, were acquitted of charges related to an attack on 24 and 25 May 2006 on the residence of the F-FDTL General Commander.
El 18 de junio, cuatro personas, incluido el ex Comandante de la policía nacional en el distrito de Liquiça, fueron absueltas de los cargos relativos al atentado perpetrado contra la residencia del Comandante General de las F-FDTL los días 24 y 25 de mayo de 2006.