Traduzione per "accounting services" a spagnolo

Accounting services

• servicios de contabilidad
• servicio de cuentas
• servicios de cuenta
• servicios contables

Esempi di traduzione.

servicios de contabilidad

1989-1990 Deputy Chief, Accountancy Service (Department of Public Contracts and Equipment).
Jefe adjunto del Servicio de Contabilidad (DMPM).

Experience in the area of accountancy services
Experiencia en la esfera de los servicios de contabilidad

Thus, there was no demand for accounting services.
No hay, pues, ninguna demanda de servicios de contabilidad.

Accounting services must be able to demonstrate the management utility of the information.
Por ello, los servicios de contabilidad tienen que estar en condiciones de demostrar que la información que proporcionan es útil para la gestión.

The Country Office Accounting Services, Comptroller's Division, is the responsible unit.
La dependencia responsable de la cuestión es el Servicio de Contabilidad de las Oficinas en los Países de la División de Contraloría.

:: Provision of accounting services and ensuring general integrity, accuracy and completeness of the accounts
:: Prestar servicios de contabilidad y velar por la integridad y exactitud de las cuentas y por que éstas sean completas

Accounting services revenue (PAPP) 0.20
Ingresos por servicios de contabilidad (Programa de asistencia

Yugoslavia, Social Accounting Service.
Yugoslavia, Servicio de Contabilidad Social.

The working group on professional services had started its work on accountancy services.
El Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales había comenzado su labor sobre los servicios de contabilidad.

I run an accounting service out of my home and I’m expecting a call.”
Llevo un servicio de contabilidad desde casa y espero una llamada.

servicio de cuentas

79. Once Crystal had extracted the data, the accounts service at the Office transposed them into spreadsheets.
Una vez extraídos los datos con el Crystal, el servicio de cuentas de la Oficina los pasó a planillas electrónicas.

Independently of each other they concluded contracts for private current account services with the OTP Bank Zrt. credit institution (OTP), according to which they are entitled to use banking cards.
Firmaron independientemente con la entidad de crédito OTP Bank Zrt. (OTP) sendos contratos de prestación de servicios de cuenta corriente particular que les daban derecho a usar tarjetas bancarias.

Furthermore, the Supreme Court asserted that the parties concluded a contract for private current account services, the content of which may be freely established by the parties.
Además, el Tribunal Supremo afirmó que las partes habían celebrado un contrato de prestación de servicios de cuenta corriente particular cuyo contenido podía ser libremente establecido por ellas.

25. The new regulations adopted in early 2006 by the United States Treasury Office of Foreign Assets Control to intensify its pursuit of Cuban assets prevented the country from making direct payments to many international organizations in Geneva, as the dollar-denominated and Swiss franc-denominated current account services which the Union Bank of Switzerland (UBS) had provided for the Cuban banking system had been withdrawn for fear of additional sanctions.
Las nuevas normas adoptadas a principios de 2006 por la Oficina de Control de Haberes Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos para intensificar su persecución de los activos cubanos impide que el país realice pagos directos a varias organizaciones internacionales en Ginebra, ya que el Union Bank of Swizerland suspendió los servicios de cuenta corriente en dólares y francos suizos que prestaba al sistema bancario cubano por temor a que le fueran aplicadas nuevas sanciones.

To obtain all data required to analyse the financial statements (i.e., general balance, balance by fund, details of expenditure and income, obligations and contributions) the accounts service made several different extracts using Crystal.
A efectos de obtener todos los datos necesarios para analizar los estados financieros (es decir, el saldo general, el saldo de cada fondo, el detalle de los gastos e ingresos, las obligaciones y las contribuciones), el servicio de cuentas preparó varios extractos diferentes utilizando el Crystal.