Traduzione per "absenting himself" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
He absented himself with the speed of a good magician doing a trick.
Se ausentó con la rapidez de un mago que hiciera un truco.
For he absented himself from the Church for three months and was fined in a sum of £60 for his recusancy;
Pues se ausentó de la iglesia durante tres meses y fue multado con sesenta libras por su repudio;
"Suspended?" Felix repeated. "He has been requested by the Harvard authorities to absent himself for six months.
¿Expulsado? —repitió Felix. —El claustro de Harvard le ha pedido que se ausente por espacio de seis meses.
Nicholas absented himself, and Keith stared into the twinned flames of the glasses: one fire for each eye.
Nicholas se ausentó un momento, y Keith se quedó mirando fijamente las dos llamas gemelas de los vasos: una llama para cada ojo.
He absented himself until nearly noon, and when he returned, one look at him made Ruth’s heart sink.
Estuvo ausente hasta cerca del mediodía, y cuando volvió, su rostro hizo encoger el corazón de Ruth.
The governess, regent of a realm from which the owner absents himself in godlike indifference, is a Late Romantic imaginist who creates a psychodrama of enslavement.
La institutriz, regenta de un mundo cuyo propietario se ausenta con una indiferencia típica de los dioses, es una imaginativa mente tardorromántica que crea un psicodrama de sumisión.
The travellers had put up at Delhi dâk-bungalow, and Ash, after two afternoons devoted to sightseeing, had absented himself for an entire day.
Los viajeros se alojaron en el dâk-bungalow de Delhi. Ash, después de dedicar dos tardes a visitar la ciudad, se ausentó durante todo un día.
“There are some two hundred millions of people in the country, by our latest intelligence,” Hammond said absently, himself busy taking down notes in a journal;
—Según nuestros últimos datos, este país tiene unos doscientos millones de habitantes —comentó Hammond con aire ausente, ya que él mismo estaba ocupado tomando notas en un diario.
Two years he absents himself from his business, his career, his life, and the boss lady wants a fucking five-day fling in New Orleans?
Se ausenta dos años de su negocio, su carrera, su vida, y la jefa decide llevárselo cinco días a Nueva Orleans».
THE INVESTIGATOR FELT DISTINCTLY that he was on the point of absenting himself for good.
El Investigador se daba cuenta de que estaba a punto de ausentarse definitivamente.
It was hard to say what he did, except absent himself.
Resultaba difícil saber qué hacía, aparte de ausentarse.
Under these difficult circumstances, Oscar thought it wisest to tactfully absent himself.
Bajo aquellas difíciles circunstancias, Oscar pensó que lo más juicioso era ausentarse tácticamente.
The headman caught Miles's glance and stared down at his own feet, absenting himself from the proceedings.
El portavoz se dio cuenta de que Miles lo observaba y se miró los pies, como para ausentarse de los procedimientos.
We continued in this vein until the great amounts of wine he had drunk caused him to need to absent himself temporarily.
Proseguimos de esa guisa hasta que el exceso de vino que había bebido le hizo ausentarse temporalmente.
By absenting himself from her court, by this final and suicidal invisibility, he has denied her her heart’s desire.
Al ausentarse de la Corte, gracias a su invisibilidad última y suicida, él le ha denegado el deseo de su, su corazón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test