Traduzione per "abashment" a spagnolo

Abashment

sostantivo

• vergüenza
• confusión
• descomposición

Esempi di traduzione.

vergüenza sostantivo

Not the rose quartz of the slightly embarrassed, or the tomato red of the mildly abashed, vermilion, the color of carnal shame.
No rosa cuarzo como ligeramente avergonzada, Ni el rojo tomate del medianamente culposo, bermellón, el color de la vergüenza carnal.

No wit abashed, Mother Teresa laid a bouquet on Hoxha's tomb.
Sin ninguna vergüenza, la Madre Teresa puso un ramo de flores en la tumba de Hoxha.

The direform hummed to Abashment.
El forma funesta canturreó a Vergüenza.

She hummed softly to Abashment.
Leshwi tarareó con suavidad a Vergüenza.

The Captain coughed and looked abashed.
El capitán tosió y parecía que le daba vergüenza:

He was too abashed to formulate it.
Le daba vergüenza decirlo en voz alta.

Sunny Jim looked away, abashed.
Sunny Jim miró hacia otro lado, con una cierta vergüenza.

And surely the priests and spiritual preceptors were abashed?
¡Sin duda los sacerdotes y los asesores espirituales sentían vergüenza!

Tignor’s voice trailed off, he stood abashed.
—la voz de Tignor, inmovilizado por la vergüenza, se fue apagando.

He reveals the truth, she is abashed, a lesson is learned.
Él le cuenta la verdad, ella se muere de vergüenza y aprende la lección.

confusión sostantivo

This good man sensed my abashment. He backed away discretely.
Este buen hombre sintió mi confusión, y se retiró discretamente.

“Sorry,” Denton said with an abashed grin.
—Lo siento —dijo Denton con una sonrisa de confusión—.

Virginia had the grace to look abashed. “Oh, Vi.
Virginia no disimuló su confusión. —¡Oh!, Vi.

To the beginning go back, for instance, Beren’s abashment and silence, Tinúviel’s answering for him, the sudden rising of his courage and uttering of his desire without preamble or hesitation.
Por ejemplo, de la primera versión provienen elementos tales como la confusión y el silencio de Beren, el hecho de que Tinúviel responda en lugar de él, la súbita valentía de Beren y la forma en que revela su deseo, sin preámbulos ni vacilación.