Traduzione per "a pipe dream" a spagnolo

A pipe dream

• un sue単o imposible
• una quimera

Esempi di traduzione.

una quimera

Those jobs are a pipe dream. Gotta be.
Esos trabajos son una quimera.

Maybe it had always been a pipe dream, or empty, whiskey-fueled big talk.
Quizá había sido siempre una quimera, o pura jactancia alimentada por el alcohol.

All that counted now was keeping things civilized until they found out if Holden’s mad plan was more than a pipe dream.
Lo único que importaba ahora era mantenerse civilizados hasta que descubrieran si el loco plan de Holden era algo más que una quimera.

“In the first place,” Quichotte said, “you are not ready to be a man, and in the second place, that girl, Beautiful from Beautiful, is just a pipe dream.”
—En primer lugar —dijo Quijote—, no estás listo para ser un hombre, y en segundo lugar, esa chica, Preciosa de Beautiful, no es más que una quimera.