Traduzione per "a notch" a spagnolo

A notch

• una muesca

Esempi di traduzione.

una muesca

(c) The implementation date should be 1 July 1995 and the method of implementation should be as recommended by the Committee of Actuaries, so as to avoid any "notch" effect.
c) La fecha de aplicación debería ser el 1º de julio de 1995 y el método de aplicación el que recomiende la Comisión de Actuarios, a fin de evitar el efecto de "muesca".

(a) The replacement and acquisition of communications equipment for 100 IP telephones, notch filters, vehicle tracking system equipment and antenna mast for the telecommunication towers at the Baghdad International Airport to increase radio coverage ($341,600);
a) La sustitución y adquisición de equipo de comunicaciones para 100 teléfonos IP, filtros de muesca, equipo de localización de vehículos y antenas para las torres de telecomunicaciones del Aeropuerto Internacional de Bagdad a fin de ampliar la cobertura de radio (341.600 dólares);

298. The anticipated unencumbered balance for 2014 is due mainly to (a) less acquisition of notch filters and replacement of fewer high frequency transceivers than budgeted for, as the current ones are still in usable condition; (b) lower costs for the satellite transponder lease as a result of the discontinuation of VSAT services and connection to the fibre optic lines for Internet services within Iraq; and (c) lower costs for video teleconferencing charges and fibre cabling networking services. under- (over-) expenditures Net requirements 2015
El saldo no comprometido previsto para 2014 se debe principalmente a: a) la adquisición de un número de filtros de muesca y el reemplazo de un número de transmisores-receptores de alta frecuencia más bajos que los presupuestados, porque los aparatos disponibles ahora todavía se pueden seguir usando; b) el menor costo del alquiler del transpondedor de satélite como consecuencia de la supresión de los servicios de VSAT y la conexión con las líneas de fibra óptica para los servicios de Internet en el Iraq; y c) la reducción de los gastos por concepto de teleconferencias con vídeo y por servicios de instalación de redes de cables de fibra óptica.

The Committee of Actuaries had also expressed the view that, should the Board decide to recommend an increase in the maximum number of years of creditable contributory service, the change should be implemented in a manner which would minimize the "notch" effect (i.e. that separations immediately before and immediately after the effective date of the change would result in significant differences in the pension entitlements of participants with otherwise identical service records).
75. La Comisión de Actuarios manifestó asimismo la opinión de que, en caso de que el Comité Mixto decidiera recomendar un aumento del número máximo de años de aportación computables, el cambio debería aplicarse de modo que se redujera al mínimo el efecto de "muesca" (es decir, para evitar que las separaciones inmediatamente anteriores e inmediatamente posteriores a la fecha efectiva del cambio dieran lugar a diferencias de importancia en las prestaciones por pensión de afiliados con historiales por lo demás idénticos).

(a) The acquisition of mobile and handheld VHF/UHF radios, IP telephones, notch filter units, antennas, vehicle tracking system equipment, and the replacement of VHF/UHF microwave links, HF transceivers, modem satellites, and video equipment ($653,900);
a) La adquisición de radios VHF y UHF móviles y portátiles, teléfonos IP, unidades de filtros de muesca, antenas, equipos de localización de vehículos y la sustitución de enlaces de microondas digitales VHF y UHF, transmisores-receptores de alta frecuencia, módems vía satélite, y equipo de vídeo (653.900 dólares);

That's a notch.
Eso es una muesca

Dial it down a notch.
Marque debajo de una muesca.

Take it down a notch, Hamlet.
- Apúntate una muesca, Hamlet

Take it down a notch, Bon.
Haz una muesca, Bon.

Whoa! Take it down a notch.
Bájalo una muesca.

A notch in the notch?
Una muesca en la ranura?

Take it down a notch.
Tómelo abajo de una muesca.

That's not a notch.
Eso no es una muesca

A notch above, though...
Una muesca debajo, interesante...

No notch in the butt.
Sin muesca en la parte de abajo.

The notch is on both sides.
La muesca está en los dos lados.

Notch by notch, the lads brought him out with infinite slowness so as not to hurt him.
Muesca tras muesca, los muchachos le subían con infinita lentitud para no hacerle daño.

The notch is on the top edge.
—La muesca se encuentra en la parte superior.

It’s more like a blaze-mark, a notch.
Es más como una marca, una muesca.

Another notch on his coup stick.
Otra muesca en su vara de mando.

The pilot headed for a V notch in it.
El piloto se dirigió hacia una muesca en él.

The world closes in around me, one notch tighter, one notch tighter, until my breathing turns shallow and quick.
El mundo se cierra a mi alrededor, una muesca más, una muesca más, hasta que la respiración se me vuelve rápida y entrecortada.

She looked at the notches and counted: five.
Miró las muescas y contó: cinco.