Esempi di traduzione.
Crane, light
Grúa, liviana
A crane flies.
- Aburrido. - Una grúa...
Someone get a crane.
Traigan una grúa.
That's a crane?
- ¿Es una grúa? - Sí.
A crane collapsed.
Se derrumbó una grúa.
I need a crane.
Necesito una grúa.
- What, a crane driver?
¿Llevas una grúa?
A crane fell.
Le cayó una grúa.
Rent a crane?
¿Alquilar una grúa?
“This is just a crane.”
Esto no es más que una grúa.
This was a crane with no hook.
Era una grúa sin gancho.
Who is in the crane?
¿Quién está en la grúa?
The machine was a crane.
La máquina era una grúa.
Had to use the crane.
Tuvimos que utilizar la grúa.
It’s a flying crane.
Es una grúa voladora.
A crane, I guess.
—A una grúa, me parece.
It was also equipped as a crane.
Estaba equipada con una grúa.
Why not just "crane"?
¿Por qué no simplemente «grúa»?
A good example of this approach would be the intervention made with respect to the Siberian crane, whose recovery is been actively monitored in the framework of a separate MoU.
Un buen ejemplo lo constituye la intervención para la grulla siberiana cuya recuperación se vigila con asiduidad en el marco de un MdE separado.
Then the question just arises, as we ask in my native Finland, whether the crane will freeze to death before the swamp thaws in the spring.
Entonces solo se plantea la pregunta, como decimos en mi país natal, Finlandia, de si la grulla se morirá de frío antes de que el hielo del pantano se derrita en primavera.
It's a crane!
¡Es una grulla!
This time it's a crane.
Ahora tenemos una grulla.
You're very much like a crane.
Pareces una grulla.
She was a crane.
Era una grulla.
Like a crane with no legs
Como una grulla sin patas
That's not a crane.
Eso no es una grulla.
Look ... a crane.
Miren, una grulla.
The cranes fly, like cranes.
Las grullas vuelan, como grullas.
Doctor Crane, the final speaker, said, “Crane.
El doctor Grulla, el último, dijo: —Grulla.
We’ll be the Cranes.
Seremos las Grullas.
But we are the Cranes.
Pero nosotros somos las Grullas.
Or the desiccated crane.
Ni la grulla disecada.
The cranes fly like.
«Las grullas vuelan…».
Cranes are dancers too;
Las grullas también son danzarinas;
The Cranes share everything.
Las Grullas lo comparten todo.
The Cranes came up.
Se acercaron las Grullas.
They show him the cranes.
Le enseñan las grullas.
Sir, it's possible with a crane, we could help any survivors out.
Señor, es posible que con una grua podamos ayudar a los sobrevivientes
How has penetrated not know you need to escape it with a crane.
No se como lograron colocarla aqui, pero para sacarlo, vamos a necesitar una grua.
And it wasn't dropped from a crane before the race.
Y no fue caida de una grua antes de la carrera.
You get a crane and a truck. Do you have the bag?
Tienes que encontrar una grua y un auto de mierda.
Now that's the only way to erect a crane, Danny.
Y asi es como se debe levantar una grua, Danny.
I could've got Sam a union job workin' a crane.
Pude haberle conseguido un trabajo a Sam, manejando una grua.
Do you want it bad enough to rent me a crane?
Lo queres tanto como para alquilarme una grua?