Traduzione per "you want" a russo

You want

• ты хочешь
• вы хотите

Esempi di traduzione.

ты хочешь

Do you know where you want to go?" Alice answers, "I guess I don't really care."
Ты ведь знаешь, куда ты хочешь пойти?" Алиса: "Да мне это, в общем, не так уж и важно".

If you want to do your duty towards your country and your people, you must be on the side of the Iraqi people in the south, not against it.
Если ты хочешь исполнить свой долг перед своей страной и своим народом, ты должен быть на стороне иракского народа на юге, а не против него.

You want more bear claws, you want to smoke, you want to masturbate,
Ты хочешь еще крендельков, ты хочешь курить, ты хочешь мастурбировать,

You want... you want to destroy your family?
Ты хочешь... Ты хочешь разрушить семью?

You want to go first?
— Ты хочешь пойти первым?

"What is it you want to say?" he asked.
– Что ты хочешь сказать? – спросил он.

Now, Ben Rogers, do you want to do things regular, or don't you?-that's the idea.
Вот что, Бен Роджерс: хочешь ты делать дело как следует или не хочешь?

вы хотите

You want action, and above all, you want results.
Вы хотите действий, и, самое главное, вы хотите результатов.

Or because you want to say something now?
Или Вы хотите сейчас что-то сказать?

Do you want to have the floor China?
Китай, вы хотите взять слово?

Do you want us to play ping-pong?
Вы хотите, чтобы мы стали играть в пинг-понг?

(a) Accessibility -- can you get to where you want to go?
a) Доступность -- Можете ли вы пойти туда, куда вы хотите?

You want to determine whether there are explosive gases in a cargo tank.
Вы хотите узнать, содержатся ли в грузовом танке взрывоопасные газы.

- You want that tight or you want it...?
- Вы хотите,потуже или вы хотите его...?

You want to yak, or you want to trade?
Вы хотите трепаться, или вы хотите торговаться?

Do you want to debate or do you want to eat?
Вы хотите подискутировать или вы хотите есть?

Or do you want to betray him?
Или вы хотите предать его?

You wanted to ask something else?
Вы хотите еще что-нибудь спросить?

How much do you want?
— А сколько вы хотите?

“But you want me to go back?”
— Но вы хотите, чтобы я вернулся?

But what do you want? What do you expect?
Но чего вы хотите? Чего тут можно ждать?