Traduzione per "you see" a russo

You see

• понимаете
• видишь ли
• вы видите
• ты видишь

Esempi di traduzione.

понимаете

But, you see...
Но, ты понимаешь...

Well, you see...
Ну как, понимаете...

“But don’t you see?
— Да как ты не понимаешь?

Don’t you see what I’ve done?
Ты понимаешь, что я натворил?

It’s my house, you see.”
Это мой дом, понимаешь ли.

You see, gentlemen, they have something to die for.
Понимаете, друзья, теперь им есть за что умирать.

“But we’ve got to have a product you see,”
– Но нам надо предъявить результаты, понимаете?

«Why, blame it, it's a riddle, don't you see?
– Да ведь это же загадка, неужто не понимаешь?

“Harry,” she said timidly, “don’t you see?
— Гарри, — робко сказала она, — неужели ты не понимаешь?

You see, I was always trying to straighten people out.
Понимаете, я всегда старался сделать людей лучше, чем они есть.

She saw you with the diary, you see, and panicked.
Она увидела дневник у тебя — понимаешь? — и затряслась от страха.

You see, we always think of everything dividing, dividing.
Понимаете, мы-то вечно думаем, будто все делится, делится.

видишь ли

Do you see opportunities for increasing the participation of developing countries in international trade in certain environmental services?
Видите ли вы какие-либо возможности для активизации участия развивающихся стран в международной торговле некоторыми видами экологических услуг?

Helen, you see...
- Хелен, видишь ли...

You see, Karin...
Видишь ли, Карин...

You see, cherie...
Видите ли, шери...

You see, Rocky...
Видишь ли, Рокки,..

вы видите

As you see, our gallery is rather crowded today.
Как вы видите, сегодня наша галерка весьма многолюдна.

Whenever you see a Rwandan Tutsi, regard him as your enemy.
Где бы вы ни увидели руандийского тутси, считайте, что вы видите перед собой врага.

(d) What role do you see for international cooperation and coordination in this field?
d) Какую роль вы видите в этой области для международного сотрудничества и координации?

Do you see opportunities for increasing the participation of developing countries in international trade in certain environmental services?
Видите ли вы какие-либо возможности для активизации участия развивающихся стран в международной торговле некоторыми видами экологических услуг?

- # Tell me what you see # -# What you see #
- * Сообщите мне, что вы видите * - * Что вы видите *

ты видишь

You see... threats.
Ты видишь... угрозы.

Do you see this ring?
– Ты видишь это кольцо?