Traduzione per "you be" a russo

You be

• ты будешь
• вы бы

Esempi di traduzione.

ты будешь

There is an Arab proverb that says "Listen and you will be happy; experience and you will be sad."
Арабская пословица гласит: <<Слушай -- и ты будешь счастлив; испытай -- и ты будешь печален>>.

You will live peacefully
И будешь жить спокойно;

Theo, you will always be a freedom fighter.
Тео, ты всегда будешь борцом за свободу.

He spoke about a Utopia of peace, another matter which should come under the proverb: "Listen, and you will be happy; experience and you will be sad".
Он говорил об утопии мира; это другой вопрос, на который должна распространяться пословица <<Слушай -- и ты будешь счастлив; испытай -- и ты будешь печален>>.

He said, "You will be serving in a house of many lies".
Он сказал: <<Ты будешь работать в доме, где много лгут>>.

He asked me 'will you obey my words or not?', then pulled my hair, put me on the floor and asked me to open my legs.
Он спросил меня: "Будешь мне повиноваться или нет?" После этого он потянул меня за волосы, положил на пол и приказал раздвинуть ноги.

Graze the cattle during daytime and at night you can study at home." - Adolescent girl, Oruro, Bolivia
Днем будешь пасти скот, а вечером -- учиться дома">>, -- девочка подросткового возраста, Оруро, Боливияviii.

You be Elizabeth.
Ты будешь Элизабет.

You be Oscar.
-Ты будешь Оскаром.

You be Rebecca.
Ты будешь Ребеккой.

You be quarterback.
Ты будешь защитником.

So, will you...come?
Так как же ты… будешь?

“What are you doing?”
— Что будешь делать?

You will be a very happy woman.
Ты будешь счастлива.

Where could you keep it?
А где ты ее будешь держать?

Are you going to eat, or what?
Есть-то будешь, что ль?

And live, how will you live?
— А жить-то, жить-то как будешь?

Whom are you going to announce?
Ну, кого ты будешь докладывать?

вы бы

Would you be?
А вы бы были?

Wouldn't you be nervous?
Вы бы не занервничали?

Wouldn't you be?
А вы бы не рассердились?

Wouldn't you be angry?
- А вы бы не злились?

Would you be up for that?
Вы бы этого хотели?

Could you be more specific?
Вы бы не могли пояснить?

- Can you be more specific?
– Вы бы не могли уточнить?

- Yeah, wouldn't you be?
- Да, а вы бы не стали?