Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
5. Yigal Erlich, Founder and Managing Partner, the Yozma Group, Israel, spoke on how to create an innovation ecosystem and the policy experiences of Israel in that regard.
5. Основатель и управляющий партнер компании <<Йозма груп>> (Израиль) Игаль Эрлих остановился на путях создания инновационной экосистемы и на политическом опыте Израиля в этой области.
Commenting on the incident, Hebron Commander Col. Yigal Sharon stated that IDF troops had acted with restraint and fired rubber bullets only while dispersing Palestinian rioters.
Комментируя этот инцидент, командир размещенного в Хевроне подразделения полковник Игаль Шарон заявил, что действия солдат ИДФ носили сдерживающий характер и они применяли резиновые пули лишь для разгона палестинцев, учинивших беспорядки.
His Excellency Mr. Yigal Ben-Shalom, Director General of the Ministry of Labor and Social Affairs of Israel.
Генеральный директор министерства труда и социальных дел Израиля Его Превосходительство г-н Игал Бен-Шалом.
The assassin, Yigal Amir, told police interrogators that he had acted alone, on God's orders, and that he had no regrets.
Убийца, Игал Амир, заявил допрашивавшим его сотрудникам полиции, что он действовал в одиночку, по Божьему велению, и что он не сожалеет о содеянном.
Yigal Kipniss, head of the Derech Leshalom movement, which favours territorial compromise in exchange for peace with the Syrian Arab Republic, stated that the elections showed that the public’s attitude towards the Golan Heights in relation to peace with the Syrian Arab Republic had changed. (Jerusalem Post, 8 June)
Игал Кипнисс, руководитель движения "Дерех лешалом", выступающего за достижение территориального компромисса в обмен на мир с Сирийской Арабской Республикой, заявил, что, как показали выборы, отношение общественности к вопросу о Голанских высотах в обмен на мир с Сирийской Арабской Республикой изменилось. ("Джерузалем пост", 8 июня)
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Mohammad Farhadi, Minister of Health and Medical Education of the Islamic Republic of Iran; H.E. Ms. Hilde F. Johnson, Minister of International Development and Human Rights of Norway; H.E. Mr. Brian Cowen, Minister for Health and Children of Ireland; H.E. Mr. Gulwak Deng Garang, Minister of Survey and Construction Development of the Sudan; H.E. The Honourable Gerald Ssendaula, Minister of Finance and Economic Planning of Uganda; H.E. Mr. Salah Uddin Yusuf, Minister for Health and Family Welfare of Bangladesh; Sheikh Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Minister of Planning of the United Arab Emirates; H.E. Mr. Mekonnen Manyazewal, Vice-Minister of the Ministry of Economic Development and Cooperation of Ethiopia; H.E. Mr. Yigal Ben-Shalom, Director General of the Ministry of Labour and Social Affairs of Israel; H.E. Mr. Aldo Omar Carreras, Vice-Minister for Population of Argentina; H.E. Mr. José-Angel Pescador, Vice-Minister for Population and Migration Services of Mexico; Mr. Agis Loizou, representative of Cyprus; and H.E. Mr. Jassim Mohammed Buallay, Chairman of the Delegation of Bahrain.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра здравоохранения и медицинского просвещения Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Мохаммада Фархади; министра по вопросам международного развития и по правам человека Норвегии Ее Превосходительства г-жи Хильде Ф. Юнсон; министра здравоохранения и по вопросам охраны детства Ирландии Его Превосходительства г-на Брайана Коуэна; министра по вопросам топографической съемки и строительства Судана Его Превосходительства г-на Гулвака Денга Гаранга; министра финансов и экономического планирования Уганды Его Превосходительства достопочтенного Джеральда Сендаулы; министра здравоохранения и благосостояния семьи Бангладеш Его Превосходительства г-на Салахуддина Юсуфа; министра планирования Объединенных Арабских Эмиратов шейха Хумайда бен Ахмеда аль-Муалля; заместителя министра, министерство экономического развития и сотрудничества Эфиопии, Его Превосходительства г-на Меконнена Маниазеваля; генерального директора министерства труда и социальных дел Израиля Его Превосходительства г-на Игала Бен-Шалома; заместителя министра народонаселения Аргентины Его Превосходительства г-н Альдо Омара Каррераса; заместителя министра народонаселения и миграционных услуг Мексики Его Превосходительства г-на Хосе Анхеля Пескадора; представителя Кипра г-на Агиса Лойзу; и главы делегации Бахрейна Его Превосходительства г-на Джассема Мухаммеда Буаллая.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test