Traduzione per "years preceded" a russo

Years preceded

• годы предшествовали
• года, предшествовавшие

Esempi di traduzione.

годы предшествовали

A. Higher-risk sex in the year preceding the surveyb Men Women
A. Половые акты повышенного риска в течение года, предшествовавшего году проведения обследованияb

19. Trade dynamism had yet to regain the rapid growth trajectories of the years preceding the global economic crisis.
19. Торговая динамика еще не вернулась на прежние траектории быстрого роста, которые были отмечены в годы, предшествовавшие глобальному экономическому кризису.

The MICS 2005/2006 indicates about 47% of the births in the year preceding the MICS were delivered with the assistance of a nurse/midwife.
По данным ОПГВ 2005/06 года, около 47 процентов родов в году, предшествовавшем ОПГВ, было принято медсестрой или акушеркой.

According to a survey conducted in 2008, it was estimated that about 720 000 people had listened to the radio programme in the year preceding the survey.
По данным обследования, организованного в 2008 году, в год, предшествовавший проведению обследования, соответствующую радиопрограмму слушали примерно 720 000 человек.

On average, 16 per cent of the households interviewed had experienced at least one form of victimization during the year preceding the survey.
В среднем 16 процентов опрошенных домашних хозяйств в течение года, предшествовавшего обследованию, сталкивались по крайней мере с одной из форм виктимизации.

Following the general upward trend in the prices of oil and non-oil commodities in the years preceding the global crisis, 2009 saw a sharp decline.
После общего повышения цен на нефть и не связанные с нефтью сырьевые товары в годы, предшествовавшие глобальному кризису, в 2009 году произошло их резкое снижение.

Rates of violence (either by an intimate partner or a stranger) experienced over the year preceding the Survey were highest in the two developing countries covered.
Показатели насилия (либо со стороны интимного партнера, либо со стороны постороннего), отмеченные за год, предшествовавший проведению Обзора, были более высокими в двух охваченных развивающихся странах.

The cost of goods sold figure used by the Panel is based on the claimant’s historical results as reflected in the claimant’s audited accounts for the years preceding Iraq’s invasion of Kuwait.
Стоимость проданных товаров, используемая Группой, основывается на динамике работы заявителя, определяемой по ревизованной отчетности заявителя за годы, предшествовавшие иракскому вторжению в Кувейт.

Exports of the same product originating from Mexico also dropped by 94 per cent -- from 2,882 tons in the year preceding the imposition of the duty to 112 tons the year after.
Экспорт этой же продукции из Мексики сократился на 94%: с 2 882 т в году, предшествовавшем установлению пошлины, до 112 т в году после ее введения.

Age-specific and total fertility rate, the general fertility rate and the crude birth rate for the three years preceding the survey, by residence, Ethiopia 2005
Коэффициенты фертильности по отдельным возрастным группам и в целом, общий коэффициент фертильности и общий показатель рождаемости за три года, предшествовавших обследованию, в разбивке по месту проживания, 2005 год

года, предшествовавшие

19. Trade dynamism had yet to regain the rapid growth trajectories of the years preceding the global economic crisis.
19. Торговая динамика еще не вернулась на прежние траектории быстрого роста, которые были отмечены в годы, предшествовавшие глобальному экономическому кризису.

On average, 16 per cent of the households interviewed had experienced at least one form of victimization during the year preceding the survey.
В среднем 16 процентов опрошенных домашних хозяйств в течение года, предшествовавшего обследованию, сталкивались по крайней мере с одной из форм виктимизации.

The cost of goods sold figure used by the Panel is based on the claimant’s historical results as reflected in the claimant’s audited accounts for the years preceding Iraq’s invasion of Kuwait.
Стоимость проданных товаров, используемая Группой, основывается на динамике работы заявителя, определяемой по ревизованной отчетности заявителя за годы, предшествовавшие иракскому вторжению в Кувейт.