Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
As the world gets richer, our demand for energy increases massively.
По мере того как наш мир становится богаче, наша потребность в энергии значительно увеличивается.
Lastly, the MDGs must pay greater attention to inequality, which had been increasing globally even as the world gets richer.
Наконец, в процессе достижения ЦРДТ более пристальное внимание следует уделять вопросу неравенства, которое усиливается на глобальном уровне, хотя мир становится богаче.
82. These conflicts, which are worsening as new regions of the world get involved in natural resource exploitation or infrastructure building, have given rise to situations of genuine ungovernability, which limit the capacity of States and the companies themselves to carry out projects that fail to take into account indigenous rights.
82. Эти конфликты, обостряющиеся по мере того, как все новые регионы мира становятся площадкой для эксплуатации природных ресурсов и строительства объектов инфраструктуры, порождают ситуации, характеризующиеся подлинной неуправляемостью, что ставит если не "мат", то "шах" способности государства и самих компаний реализовывать проекты, разработанные без учета прав коренных народов.
The world gets bigger... you open your arms wider.
Мир становится больше... ты шире раскрываешь руки.
The world's getting awfully big in the window. - Jim, this is Deke.
Мир становится устрашающе большим в нашем окне.
The world's getting tougher, the police have to match it.
Мир становится жестче, и полиция должна быть достойным соперником.
When the world gets bad enough, Abed, the good go crazy.
Когда мир становиться достаточно плохим, Эбед, хорошие люди сходят с ума.
Sometimes the world gets crippled by all this political correctness crap.
Иногда мир становится покалеченным из-за всей этой политически корректной ерунды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test