Traduzione per "word received" a russo

Word received

• слово получено
• слово получил

Esempi di traduzione.

слово получено

45. The Chairperson said that if there was no support for the addition, he took it that the report would show that the word "received" in paragraph 6 included "deemed to have been received".
45. Председатель говорит, что, если это добавление не находит поддержки, он полагает, что в отчете следует указать, что слово "получено" в пункте 6 включает понятие "считается полученным".

43. The Chairperson said that the whole issue should be clarified, because some delegates had explained that "deemed to have been received" included "received", yet paragraph 6 used the word "received", instead of keeping the expression "deemed to have been received".
43. Председатель говорит, что следует уточнить вопрос в целом, так как некоторые делегаты поясняют, что фраза "считается полученным" включает понятие "получено", хотя в пункте 6 используется слово "получено", а не сохраняется выражение "считается полученным".

The Chairperson suggested that, in the light of the difficulties involved in defining "receipt", as highlighted by a number of speakers, the words "received by" should be deleted on the understanding that the commentary would provide a detailed explanation for legislators of the implications of the various ways of giving notice in terms of cost-effectiveness and balancing the interests of the parties.
67. Председатель предлагает, учитывая трудности, связанные с определением понятия "получение", о которых говорили ряд выступавших, исключить слово "получено" при том понимании, что в ком-ментарии для законодателей будет содержаться под-робное объяснение последствий использования раз-личных способов представления уведомления с точ-ки зрения эффективности расходов и сбалансирован-ности интересов сторон.