Traduzione per "woefully inadequate" a russo

Woefully inadequate

• крайне неадекватный
• неадекватны

Esempi di traduzione.

крайне неадекватный

I am saddened to herald that this was a woefully inadequate response.
Мне с сожалением приходится констатировать, что это крайне неадекватный ответ.

Yet the resources put at the disposal of the United Nations to undertake these responsibilities are woefully inadequate.
Вместе с тем ресурсы, которые предоставляются в распоряжение Организации Объединенных Наций для выполнения этих функций, крайне неадекватны.

Current estimates of adaptation costs were woefully inadequate (see also paras. 75-77 below).
Нынешние оценки издержек на адаптацию крайне неадекватны (см. также пункты 75 - 77 ниже).

Granted, you've spared no expense where it would impress your marks-- the fancy furniture, the high-definition televisions-- but anything not immediately visible is either missing or woefully inadequate.
Надо признать, вы не поскупились на то, что создаёт товарный вид - шикарная мебель, телевизоры высокой чёткости - а вот то, чего нельзя сразу увидеть, либо отсутствует или крайне неадекватно.

неадекватны

Development assistance to the least developed countries is woefully inadequate.
Помощь наименее развитым странам на цели развития представляется совершенно неадекватной.

The limitations adopted on the use of land-mines were woefully inadequate.
Принятые ограничения на применение наземных мин удручающе неадекватны.

The levels of financial and trained human resources currently available are woefully inadequate.
Существующие в настоящее время объемы финансовых и подготовленных людских ресурсов очень неадекватны.

The scale of such funding remains woefully inadequate and scaling up is an urgent challenge.
Неадекватность масштаба такого финансирования по-прежнему остается удручающей, поэтому неотложная задача состоит в том, чтобы его увеличить.

The investigation of `injury only' crashes is generally woefully inadequate and this needs to be addressed.
Расследования ДТП "только с травмами" обычно проводятся на неадекватном уровне, поэтому данный вопрос требует изучения.

We continue to be overcome by debt, by poverty and by woefully inadequate social and physical infrastructures.
На нас по-прежнему давит бремя задолженности, нищета и прискорбно неадекватные социальные и физические инфраструктуры.

Statistical information on most every facet of the lives of women and girls is woefully inadequate.
Статистическая информация практически по каждому аспекту жизни женщин и девочек удручающе неадекватна.

In addition, knowledge among the victims about the perils that they and their offspring may face is woefully inadequate.
Кроме того, знания жертв об опасностях, с которыми могут столкнуться они и их потомки, являются неадекватными.

"Humanitarian" is a woefully inadequate word.
"Гуманитарный" является удручающе неадекватным словом.

...I agree, the pension system is woefully inadequate.
Согласен, пенсионная система ужасно неадекватна.