Esempi di traduzione.
68. Mr. Winkler (Austria) said that the time had come to complete the work on State responsibility and to determine what form the draft articles should take.
68. Г-н Уинклер (Австрия) говорит, что наступило время завершить работу над темой об ответственности государств и определить, какую форму должны принять проекты статей.
1275. By 1999, nine Dialysis Outreach Centres were available outside the City of Winnipeg, in rural and northern Manitoba at Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage la Prairie, Ashern and Pine Falls.
1275. К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/Уинклере, Брандоне, Дофине, Те-Пасе, Флин-Флоне, Томпсоне, Портидж-ля-Прери, Эшерне и Пайн-Фолсе.
64. Mr. Winkler (Denmark), speaking on behalf of the Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), noted that among the challenges facing the International Law Commission was the underrepresentation of women: the only current female member's term would come to an end in 201l.
64. Г-н Уинклер (Дания), выступая от имени стран Северной Европы (Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции), отмечает, что одной из проблем, стоящих перед Комиссией международного права, является недостаточное представительство женщин: срок полномочий единственной на текущий момент женщины - члена Комиссии истекает в 201l году.
24. Mr. Winkler (Denmark), speaking on behalf of the Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), said that the draft articles on responsibility of international organizations achieved an overall balance between drawing inspiration from the articles on State responsibility and recognizing that the particular features of international organizations sometimes called for particular solutions.
24. Гн Уинклер (Дания), выступая от имени стран Северной Европы (Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции), говорит, что в проектах статей об ответственности международных организаций достигнуто общее равновесие между опорой на статьи об ответственности государств и признанием того, что особые характеристики международных организаций иногда требуют особых решений.
While welcoming the broader mandate of the European Union Agency for Fundamental Rights, the Special Rapporteur hopes that the new Agency will continue the work of EUMC under the remarkable leadership of Ms. Beatte Winkler and that it will continue to give high priority to combating racism, xenophobia and related intolerance while also promoting a holistic approach in the fight against all forms of discrimination, as recommended by the Special Rapporteur in his recent reports.
С удовлетворением отмечая распространение действия мандата на основные права, определенные Европейским союзом, Специальный докладчик выражает пожелание, чтобы новое агентство продолжило работу ЕЦРК под прекрасным руководством гжи Бит Уинклер и по-прежнему уделяло приоритетное внимание борьбе с расизмом, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, применяя при этом, как он рекомендовал в своих последних докладах, всеобъемлющий подход к борьбе со всеми формами дискриминации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test