Traduzione per "wholly satisfactory" a russo

Wholly satisfactory

• вполне удовлетворительно
• вполне удовлетворительным

Esempi di traduzione.

вполне удовлетворительно

The proposed definitions of reservations and of interpretative declarations contained in draft guidelines 1.1 and 1.2 were wholly satisfactory.
Что касается самих положений, то определения, предлагаемые для оговорок и заявлений о толковании (положения 1.1 и 1.2), являются вполне удовлетворительными.

It was a very urgent matter and the Advisory Committee's recommendation, contained in document A/49/7/Add.4, was not wholly satisfactory.
Это весьма актуальный вопрос, а рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в документе A/49/7/Add.4, не вполне удовлетворительны.

13.47 Margaret Ngulube, who has been interviewed by the Commission, was interviewed in 2011 by Jacob Phiri and Göran Björkdahl (with not wholly satisfactory translation) and spoke of "a very bright light" in the context of the approach of a second aircraft:
13.47 Маргарет Нгулубе, которую опросила Комиссия, в 2011 году дала Джейкобу Пхири и Йёрану Бьёркдалю интервью (перевод получился не вполне удовлетворительным), в котором она, описывая подлет второго самолета, упомянула <<очень яркий свет>>:

It was observed that the particular problem involved in creating an electronic equivalent for the transfer of a paper-based original was how to provide a guarantee of uniqueness equivalent to possession of the original of a document of title or negotiable instrument and that thus far it had not been possible to develop a wholly satisfactory solution to ensure this "singularity" or "originality".
Было отмечено, что главная проблема создания электронного эквивалента для передачи бумажного документа заключается в том, каким образом гарантировать его уникальность, которая была бы эквивалентна обладанию подлинником товарораспорядительного или оборотного документа, и до сих пор не удалось найти вполне удовлетворительного решения для обеспечения такой "уникальности" или "подлинности".