Traduzione per "who was had" a russo

Who was had

• кто был
• который имел

Esempi di traduzione.

который имел

For certain foreigners who had had the right of entry to French territory that right had been curtailed.
Для ряда иностранцев, которые имели право въезда на территорию Франции, это право было ограничено.

She wished to know more about the fate of residents in the territory who had had Portuguese nationality prior to 1999.
Она хотела бы больше знать о судьбе граждан района, которые имели португальское гражданство до 1999 года.

6. Percentage of young men and women aged 15 to 24 who have had sex before age 15.
6. Процентная доля молодых людей и девушек от 15 до 24 лет, которые имели сексуальные контакты в возрасте до 15 лет.

Basic Internet training has also been provided for librarians who have had little or no previous access to the web.
Базовое обучение навыкам использования сети Интернет было также организовано для тех сотрудников библиотек, которые имели ограниченный доступ к сети или не имели его вовсе.

:: Percentage of women and men aged 15 - 49 yrs who have had sexual intercourse with more than one partner in past 12 months
Доля женщин и мужчин в возрасте 15−49 лет, которые имели половые сношения более чем с одним партнером за последние 12 месяцев

It has also been used as a punishment for those North Koreans, repatriated from a neighbouring country, who have had contact with South Koreans or Christians.
Она также используется в качестве меры наказания тех репатриировавшихся из соседней страны северокорейцев, которые имели контакты с жителями Южной Кореи или христианами.

This trend increased as new Taliban commanders emerged and the few Al-Qaida leaders who had had good Afghan contacts died or were captured.
Эта тенденция набрала силу после того, как в <<Талибане>> появились новые командиры, а немногочисленные лидеры <<Аль-Каиды>>, которые имели хорошие связи в Афганистане, погибли или были взяты в плен.

In a similar survey in 2006 there was also a question to persons who had had sexual intercourse within the last 30 days about the use of contraceptives.
Аналогичное обследование, проведенное в 2006 году, также включало вопрос об использовании противозачаточных средств, адресованный лицам, которые имели сексуальные контакты в последние 30 дней, предшествовавших опросу.

"Employees with stable contracts" are those "employees" who have had, and who continue to have a contract of employment, or a succession of such contracts, with the same employer on a continuous basis.
К "работникам с постоянными договорами о найме" относятся те "наемные работники", которые имели и продолжают иметь с работодателем трудовой договор или ряд последовательно таких договоров с одним и тем же работодателем на непрерывной основе.

However, reports had been received of serious cases, in 1997, of refoulement of refugees who had had every reason to expect inhuman treatment on returning to their countries - Rwanda, Equatorial Guinea and Burundi.
Однако были получены сообщения о серьезных случаях высылки в 1997 году беженцев, которые имели все основания ожидать бесчеловечного к себе отношения по возвращении в свои страны (Руанда, Экваториальная Гвинея и Бурунди).