Traduzione per "who turn to" a russo

Who turn to

• кто обращается к
• которые обращаются к

Esempi di traduzione.

кто обращается к

The number of victims who turn to the emergency room is significantly higher than women's who go to the police for counselling, social services and services provided by volunteers.
Число женщин-жертв насилия, обращающихся за срочной медицинской помощью, значительно выше, чем число женщин, обращающихся в полицию, либо для консультаций в службы социальной помощи и услуг, оказываемых на общественных началах.

которые обращаются к

Municipal citizens' rights prosecutors work actively with those centres to provide legal guidance to those who turn to them.
В этих центрах муниципальные прокуроры по вопросам защиты прав граждан оказывают активную помощь по предоставлению юридических консультаций лицам, которые обращаются к ним.

It continues to advise the authorities, companies, organizations and individuals who turn to it and operates within the federal administration as a centre of recognized expertise on matters of equality.
При этом Бюро продолжает консультировать органы власти, предприятия, организации и частных лиц, которые обращаются к нему, и действует в федеральной администрации как авторитетный и компетентный орган в области обеспечения равенства мужчин и женщин.

13. The spirit that had characterized the Committee's work, the establishment of its Working Group on the Optional Protocol and the adoption of its rules of procedure should ensure that it would not fail women anywhere in the world, particularly poor women in rural areas and victims of domestic violence, who turned to it for help in the twenty-first century.
13. Присущий работе Комитета дух, создание его Рабочей группы по Факультативному протоколу и утверждение его правил процедуры призваны обеспечить защиту им интересов женщин в любых частях мира, особенно бедных женщин в сельских районах и жертв бытового насилия, которые обращаются к нему за помощью в XXI веке.

You will notice though that the kind of people... who turn to Jesus... tend to be the sort of people who haven't done that well with everybody else.
Вы заметите, что эти люди... которые обращаются к Иисусу... в основном те, кто не может нормально общаться с другими.