Traduzione per "who opened" a russo

Who opened

• кто открыл
• который открыл

Esempi di traduzione.

кто открыл

Who opened that chest?
- Кто открыл сундук?

Who opened this door?
Кто открыл дверь?

Who opened that cage?
Кто открыл клетку?

- Who opened the account?
- Кто открыл счёт?

который открыл

During the debate, the Council heard a briefing by the Secretary-General, who opened the meeting.
В ходе прений Совет заслушал брифинг Генерального секретаря, который открыл заседание.

5. The meeting was chaired by Ms. Carola Bjørklund (Norway), who opened the meeting.
5. Совещание проходило под председательством г-жи Каролы Бьёрклунд (Норвегия), которая открыла совещание.

These elements returned to Iraq only when they were confronted by border patrol who opened fire on them.
Эти контрреволюционеры вернулись в Ирак лишь после того, как они столкнулись с пограничным патрулем, который открыл по ним огонь.

Ayyash was killed by an Israeli settler who opened fire on the demonstrators from a window in a nearby illegal settlement outpost.
Айяш был застрелен израильским поселенцем, который открыл огонь по демонстрантам с находившегося неподалеку поселенческого аванпоста.

Jails were attacked by Iraqi rebels (e.g. in Basrah) who opened the doors and liberated the opponents of the Iraqi Government.
Тюрьмы были атакованы иракскими повстанцами (например, в Басре), которые открыли двери и освободили противников иракского правительства.

10. The opening roundtable was chaired by Ms. Blohm-Hieber, who opened the meeting on behalf of DG-ENER.
10. Работа круглого стола проходила под председательством г-жи Блом-Хибер, которая открыла его от имени ГД-Энергетика.

It is also important to highlight the work carried out by the coordinators, who opened up an important forum for discussion on various topics.
Важно также отметить работу, проведенную координаторами, которые открыли важный форумом для дискуссий по различным темам.

In addition to Marie-Claire and Toukir, the child delegates who opened the meeting, other young delegates told us of their concerns.
Помимо Мари-Клер и Тукира, детей-делегатов, которые открыли наши обсуждения, о своих проблемах рассказывали и другие молодые делегаты.

Greek mythology tells us that Pandora, humankind's first woman, who opened the fatal box of curses, spread evil over the world.
Эллинская мифология учит нас, что несчастье распространила по миру Пандора, первая женщина человечества, которая открыла роковой ларец с бедами.

35. The round table was chaired by Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs of Benin, who opened the discussion and made an introductory presentation.
35. Круглый стол проходил под председательством Рогатьена Биау, министра иностранных дел Бенина, который открыл дискуссию и сделал вступительное заявление.

The one who opened the wall.
Тот, который открыл ход в стене.

That guy who opened the door the other day...
Тот парень, который открыл дверь вчера...

My friend who opened the account for me.
Мой друг, который открыл счёт для меня.

I met a bloke there, sir, who opened my eyes.
Я познакомился с парнем, сэр, который открыл мне глаза.

But you're looking at the new Ben who's open to new experiences.
Да, но перед вами новый Бен, позитивный, который открыт новым экспериментам.

I gotta stay competitive with those fuckers who opened up across the street.
Я должен оставаться конкурентоспособными с теми лохи которые открылись через улицу.

And how the lady who opened the box... freaked out and started screaming?
И когда дама, которая открыла коробку, так напугалась, что начала кричать?

If I don't get any airtime, how am I ever gonna get my own spin-off where I'm a retired baseball umpire who opens a bar?
Если у меня не будет эфирного времени, как я тогда смогу получить свой сериал, где я буду бейсбольным судьей в отставке, который открыл бар?