Traduzione per "who claims that is" a russo

Who claims that is

• кто утверждает, что это
• который утверждает, что

Esempi di traduzione.

кто утверждает, что это

This was reportedly denied by the authorities who claimed it to be an accident.
Как сообщалось, эта статья была опровергнута властями, которые утверждали, что это был несчастный случай.

In this way, we will give the lie to those critics who claim this place is only a talk shop, and demonstrate to them that it is indeed an action station.
Таким образом, мы сможем опровергнуть тех критиков, которые утверждают, что эта организация - не более чем "говорильня", и показать им, что это поистине фабрика действий.

The defendants' lawyers produced two witnesses who claimed that the tape had been made at the Presidential Palace by the President's chief communications advisor.
Адвокаты обвиняемых представили суду двух свидетелей, утверждавших, что эта запись была изготовлена в Президентском дворце главным советником президента по коммуникациям.

According to press reports, the measure has been controversial in the Territory, primarily among commercial fishermen who claim their livelihood will be affected.
По сообщениям прессы, эта мера вызвала неоднозначную реакцию в территории, главным образом среди коммерческих рыболовов, которые утверждают, что это отразится на их условиях жизни.

In its statement, LJM refuted the version of events of the Sudanese armed forces high command and the Governor, who claimed that the convoy belonged to SRF and had come to attack El Fasher.
В своем заявлении ДОС опровергло версию событий верховного командования Суданских вооруженных сил и губернатора, которые утверждали, что это был конвой СРФ, который намеревался атаковать Эль-Фашир.

61. The Human Rights Committee implied in Coeriel et al. v. The Netherlands that a case may fall within the ambit of article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights when a State does not allow a change of family name of a person who claims this is necessary in the context of his or her religion.
61. В деле Кориел и др. против Нидерландов Комитет по правам человека отметил, что это дело может подпадать под действие статьи 18 Международного пакта о гражданских и политических правах, если государство не разрешает изменить фамилию лица, утверждающего, что это необходимо по соображениям его или ее религии.

который утверждает, что

The Group interviewed witnesses who claimed to have
Группа опросила ряд свидетелей, которые утверждали, что видели

It will be ammunition for the cynics who claim that nothing truly important should be entrusted to such bodies.
Она станет орудием в руках циников, которые утверждают, что таким органам нельзя поручать ничего действительно важного.

Shot dead by an Israeli citizen who claimed that he suspected him of being a burglar or a "terrorist".
Застрелен израильским гражданином, который утверждал, что он подозре-вал погибшего в том, что он был вором или "террористом".

Request not acceded to by the State party who claimed to have received the Committee's request after expulsion.
Рекомендованы, но не приняты государством-участником, которое утверждает, что просьба Комитета была получена после выдворения.