Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Those are the issues around which revolves the other aspect of our debate today, that is, the reform of the Security Council.
Вот те вопросы, вокруг которых вращается другой аспект наших сегодняшних обсуждений -- реформа Совета Безопасности.
The German/CCNR regulations require at least 24 revolutions per minute. S band antennas (10 cm) which revolve more slowly are only available on sea-going vessels.
Предписаниями Германии/ЦКСР предусмотрено требование о не менее 24 об/мин. Антенны диапазона S (10 см), которые вращаются медленнее, имеются только на морских судах.
94. President Sirleaf outlined the Government's Poverty Reduction Strategy, which revolved around four main pillars: (a) peace and security; (b) economic development; (c) governance and rule of law; and (d) infrastructure and basic services.
94. Президент Серлиф обрисовала разработанную правительством стратегию сокращения масштабов нищеты, которая вращается вокруг четырех основных столпов: a) мир и безопасность; b) экономическое развитие; c) управление и верховенство права; и d) инфраструктура и базовые услуги.
/ Germany in TRANS/SC.3/WP.3/2000/11: "The German/CCNR regulations require at least 24 revolutions per minute. S band antennas (10 cm) which revolve more slowly are only available on sea-going vessels".
28 Германия (документ TRANS/SC.3/WP.3/2000/11): "Предписаниями Германии/ЦКСР предусмотрено требование о не менее 24 об/мин. Антенны диапазона S (10 см), которые вращаются медленнее, имеются только на морских судах".
Note by the secretariat: In document TRANS/SC.3/WP.3/2000/11, Germany points out that the German and CCNR regulations require at least 24 revolutions per minute. S band antennas (10 cm), which revolve more slowly, are only available on sea-going vessels.
Примечание секретариата: Германия в документе TRANS/SC.3/WP.3/2000/11 отметила, что предписаниями Германии/ЦКСР предусмотрено требование о не менее 24 об/мин. Антенны диапазона S (10 см), которые вращаются медленнее, имеются только на морских судах.
In this connection, a certain number of questions arise which revolve around three main issues: (a) the criteria for distinguishing between conduct adopted by a State official in the discharge of his or her functions, and conduct adopted in a private capacity; (b) the persons enjoying immunity ratione materiae; and (c) the existence of possible exceptions to immunity ratione materiae, based on the nature of the alleged crime.
В связи с этим возникает ряд вопросов, которые вращаются вокруг трех главных проблем: а) критерии для проведения различия между поведением должностного лица государства при выполнении своих функций и поведением в частном качестве; b) лица, пользующиеся иммунитетом ratione materiae; и с) существование возможных исключений из иммунитета ratione materiae исходя из характера предполагаемого преступления.
Under the leadership of the President, Hassan Sheikh Mohamud, the Federal Government of Somalia pursued its efforts to implement its six-pillar policy framework adopted in October 2012, which revolves around security and rule of law, economic recovery, dialogue and reconciliation, service delivery, building collaborative international relations and regaining the unity and territorial integrity of Somalia.
Под руководством президента страны Хасана Шейха Мохамуда федеральное правительство Сомали продолжало прилагать усилия по осуществлению своей шестикомпонентной политики, принятой в октябре 2012 года, которая вращается вокруг безопасности и верховенства права, экономического восстановления, диалога и примирения, предоставления услуг, налаживания международных отношений на основе сотрудничества и возрождения единства и территориальной целостности Сомали.
It is the singular location in space around which revolves my entire universe.
Это то единственное место в пространстве, вокруг которого вращается вся моя Вселенная.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test