Traduzione per "which is usually" a russo

Which is usually

• который обычно

Esempi di traduzione.

который обычно

This is not necessary for administrative geocodes, which are usually attached to the primary register data.
Этот принцип не распространяется на административные географические коды, которые обычно присваиваются первичным регистрационным данным.

The story flows smoothly towards the finale, which is usually dramatic, but not beyond expectations.
Пьеса плавно переходит в финал, который обычно венчается драматичной развязкой, но - без неожиданностей.

Regrettably, tasks which were usually the responsibility of the civil police had devolved on the military.
К сожалению, задачи, которые обычно возлагались на гражданскую полицию, переданы вооруженным силам.

(e) Developing methods for the dissemination of the standard to countries which don’t usually participate in the group.
e) Разработка методов распространения стандарта среди стран, которые обычно не участвуют в работе группы.

The tax credit is due to the parent drawing the family benefit, which is usually the mother.
Право на получение налоговой скидки имеет родитель, который получает семейное пособие и которым обычно является мать ребенка.

In all schools there is a structure called "Counseling for Career", which is usually directed by the deputy director of a school.
Во всех школах действует структура под названием "профессиональное ориентирование", которая обычно курируется заместителем директора школы.

Persons with mental disabilities are disproportionately affected by poverty, which is usually characterized by deprivations of these entitlements.
Лица с психическими заболеваниями особенно часто страдают от нищеты, которая обычно сопровождается лишением этих смежных прав.

crefzero = reference concentration of the zero gas, which is usually zero unless known to be otherwise [ppm]
crefzero - исходная концентрация нулевого газа, значение которой обычно принимается равным нулю, если неизвестно другое ее

Which is usually what comes before a divorce.
Которые обычно предшествуют разводу.

But its most stable state is +2, which is usually pale pink.
Но наиболее стабильная степень это +2, которая обычно имеет бледно-розовый цвет.

To plateau, which is usually intercourse, but can also be more foreplay.
К стадии, которая обычно является половым актом, но также может быть больше ласк.

Because a threat only happens if you turn down the first offer which is usually a financial incentive. Am I right?
Потому что угрозы начинаются, если вы отказываетесь от первого предложения, которое обычно финансовое.

My point, which is usually yours, is that she should get somewhere safe and get back to a normal life.
Моя точка зрения, которой обычно придерживаешься ты, в том, что она должна быть в безопасности и вернуться к нормальной жизни.

I also noticed he takes a lot of vitamins, including high doses of B12, which is usually absorbed through the stomach lining.
Я также заметила, он принимает много витаминов, в том числе высокие дозы витамина В12, которые, обычно, поглощаются через слизистую желудка.

Jimmy was moving according to coffee-pot time, which is usually 10 minutes fast, but it crapped out in the middle of the night, so we're all kind of on microwave time today.
Джимми собирался по часам с кофеварки, которые обычно спешат на 10 минут, но они сломались посередине ночи, так что мы сегодня живем по времени микроволновки.

As soon as a predetermined quantity had been consumed, the final loser would have to perform a forfeit, which was usually obscenely biological.
По поглощении заранее установленного объема, проигравший должен исполнить фант, который обычно оказывается непристойно физиологичным.