Traduzione per "which desire" a russo

Which desire

• какое желание
• которые желают

Esempi di traduzione.

которые желают

Any State which desires to become a Member of the United Nations shall submit an application to the Secretary-General.
Любое государство, которое желает стать членом Организации Объединенных Наций, подает заявление Генеральному секретарю.

The Republic of Korea, though participating in the CD as a non-member State at this stage, joins those countries which desire the early conclusion of an effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Республика Корея, хотя на данном этапе она и участвует в работе КР в качестве государства-нечлена, относится к числу тех стран, которые желают скорейшего заключения поддающегося эффективной проверке договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Both the "opting in" system (alternative A) and the "opting out" systems (alternatives B and C) achieved the aim of allowing States which desired to become parties to the Statute to decide over which crimes they would be prepared to accept the court's jurisdiction.
Как "неавтоматическая" система (вариант А), так и "автоматические" системы (варианты В и С) позволяют государствам, которые желают стать участниками статута, решать вопрос о том, в отношении каких преступлений они готовы признать юрисдикцию суда.

In order to lessen the severity of these problems and to help these countries achieve development, we urge the countries with technological capabilities in the use of outer space to give a helping hand to the developing countries, which desire to use such technologies for peaceful purposes, including the attainment of their development objectives.
Для того, чтобы облегчить бремя этих проблем и помочь этим странам достичь развития, мы призываем страны, обладающие техническим потенциалом в области использования космического пространства, протянуть руку помощи развивающимся странам, которые желают использовать такую технику для мирных целей, включая достижение своих целей развития.