Traduzione per "when explaining" a russo

When explaining

• при объяснении

Esempi di traduzione.

при объяснении

However, the full spectrum of conditions has to be taken into account, when explaining these differences.
Однако при объяснении этих различий следует учитывать весь спектр существующих условий.

All asylum applicants could, however, rebut the presumption of safety when explaining their own situation.
Однако все просители убежища могут опровергнуть презумпцию безопасности при объяснении своей собственной ситуации.

However, even when explained as merely a suspension of the exercise of jurisdiction, that approach should be analysed by the Commission in greater detail, particularly with regard to its implications for serious international crimes.
Однако, даже при объяснении, что это лишь приостановка осуществления юрисдикции, такой подход должен быть более детально проанализирован Комиссией, особенно в плане его последствий в отношении серьезных международных преступлений.

144. The Lisbon Court of Appeal rulings in decisions 454/2006-7 of 10/03/2006 and 4398/2007-7 of 14/11/2007, though not addressing the specific issue of racial discrimination, focus the right to marry and to choose one's spouse when explaining that the International Public Policy Exception should apply, for example, where the applicable foreign law prohibits the celebration of marriage between persons of different races.
144. В постановлениях Апелляционного суда Лиссабона, изложенных в решениях № 454/2006-7 от 10 марта 2006 года и № 4398/2007-7 от 14 ноября 2007 года, хотя и не рассматривается конкретный вопрос о расовой дискриминации, право на вступление в брак и на выбор супруга упоминается при объяснении того, что международное исключение на основании публичного порядка должно применяться, в частности, в тех случаях, когда применимое иностранное законодательство запрещает заключение брака между лицами различных рас.