Traduzione per "western-educated" a russo

Western-educated

• западного образованны

Esempi di traduzione.

западного образованны

(e) The negative perception of Western education, especially in some northern states;
e) негативное восприятие западного образования, особенно в некоторых северных штатах;

Many saw the citizenship debate as an attempt to exclude more liberal-minded, western-educated judges.
Многие расценили дебаты по вопросам гражданства как попытку избежать назначения более либерально настроенных и получивших западное образование судей.

Colloquially, the translation of "Boko Haram" is "Western education is sin", which experts say is a name assigned by the State.
В разговорной речи <<Боко харам>> переводится как <<западное образование греховно>>, что, по утверждению экспертов, является названием, данным государством.

Custom is a very important part of PNG society even for those who have received a Western education or who live mainly in the urban areas.
Традиционные обычаи играют важную роль в жизни общества ПНГ даже для получивших западное образование или проживающих главным образом в городских районах.

AHDR contributors tend to be western-educated Arab academics with strong pro-democratic, pro-poor and secularist values.
33. Авторами докладов о развитии человеческого потенциала в арабских странах являются, как правило, получившие западное образование арабские ученые, твердо стоящие на позициях защиты демократии, интересов бедных слоев населения и секуляризма.

Elsewhere, efforts have been made to infuse elements of basic education into the curriculum of Koranic schools, to ensure that the large numbers of children attending Koranic schools also acquire a basic western education.
Предпринимаются также усилия по включению элементов базового образования в учебные программы школ, где обучение осуществляется на основе корана, с тем чтобы многие дети, посещающие такие школы, получали также базовое западное образование.

Many Nigerians believe that Yusuf rejected all things Western, but some argue that Yusuf, who embraced technology, believed Western education should be "mediated through Islamic scholarship", such as rejecting the theory of evolution and Western-style banking.
Многие нигерийцы считают, что Юсуф отрицает все западное, однако некоторые возражают, говоря, что Юсуф, который пользуется технологиями, полагает, что западное образование должно быть <<преломлено сквозь призму исламской теологии>> с отрицанием, например, теории эволюции и банковской деятельности в том виде, в котором она осуществляется на Западе.

In the territories under Anglo—Saxon colonization, on the other hand, the general practice was non—integration, so that indigenous peoples were cast out to the boundaries of the empire and left without Western education, although at the same time free to practice their own languages and their own cultural customs.
Что касается англо-саксонской колонизации, то в данном случае применялась политика вытеснения коренных народов в удаленные от центра империи районы, отказ им в интеграции и в доступе к получению западного образования, что, однако, предоставляло им большую степень свободы в вопросах пользования своим языком и сохранения собственных культурных традиций.

Many people in my country loathe me for my Western education, - my progressive beliefs.
Многие люди в моей стране ненавидят меня за западное образование, за прогрессивные взгляды.

I'm starting to think all that western education has taken the Al Fayeed out of you.
Я начинаю думать, что западное образование убило в тебе настоящего Аль-Файеда.

First of all, their name means "Western Education Is A Sin," which should give you some sense of how they feel about Western medicine.
Прежде всего, их название значит "Западное Образование Это Грех", что даст вам некоторое представление о том, что они думают о Западной медицине.