Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The project provides for the development of west-east transport corridors through the reconstruction and rehabilitation of the seaports, railways and highways.
Проект предусматривает создание транспортных коридоров между Западом и Востоком посредством реконструкции и восстановления морских портов, железных и автомобильных дорог.
West—east migration after Gorkha unification and north—south migration after malaria control were particularly pronounced.
Особенно многочисленными были миграционные потоки с запада на восток после создания централизованного княжества Горкха и с севера на юг после принятия мер по борьбе с малярией.
Last year, ships flying the flags of 78 countries used the Canal as they made over 12,000 crossings of the isthmus, east-west and west-east.
В прошлом году суда под флагами 78 стран использовали Канал, свыше 12 000 раз пересекая перешеек с востока на запад и с запада на восток.
This paper will be submitted to the sixth West-East Conference of Ministers of Economy, Industry and Trade (“Münster Process”), to be held in the Russian Federation in autumn 1999.
Этот документ будет представлен шестой Конференции министров экономики, промышленности и торговли стран Запада и Востока ("Мюнстерский процесс"), которая состоится в Российской Федерации осенью 1999 года.
This paper will be submitted to the sixth West-East Conference of Ministers of Economy, Industry and Trade ("Münster Process") to be held in the Russian Federation in autumn 1999. page 5
Этот документ будет представлен шестому Совещанию министров экономики, промышленности и торговли стран Запада и Востока ("Мюнстерский процесс"), которое будет проведено в Российской Федерации осенью 1999 года.
This paper will be submitted to the sixth West-East Conference of Ministers of page 14 Economy, Industry and Trade ("Münster Process") to be held in the Russian Federation in autumn 1999.
Этот документ будет представлен шестой Конференции министров экономики, промышленности и торговли стран Запада и Востока ("Мюнстерский процесс"), которая будет проведена в Российской Федерации осенью 1999 года.
It was recalled that, at its eighth session, the Working Party decided to cooperate with the secretariat in the preparation of a paper for the Sixth West-East Conference of Ministers of Economy, Industry and Trade (“Münster Process”) to be held in the Russian Federation in autumn 1999.
41. Как известно, на своей восьмой сессии Рабочая группа приняла решение подготовить в сотрудничестве с секретариатом документ для шестой Конференции министров экономики, промышленности и торговли стран Запада и Востока ("Мюнстерский процесс"), которая состоится в Российской Федерации осенью 1999 года.
Some of the efforts in the development of this corridor are focused, with assistance from the Asian Development Bank, on the west-east transportation corridor between the Lao People’s Democratic Republic, Thailand and Viet Nam, which would provide the Lao People’s Democratic Republic with access to seaports in central Viet Nam.
Некоторые усилия в рамках организации этого коридора при содействии Азиатского банка развития сосредоточены на создании транспортного коридора с запада на восток между Лаосской Народно-Демократической Республикой, Таиландом и Вьетнамом, который обеспечит Лаосской Народно-Демократической Республике доступ к морским портам в центральном Вьетнаме.
On 1 September 1995, a formation of two Turkish Air Force fighter aircraft entered without permission the northern FIR of Nicosia at 1057 hours and violated the airspace of the Republic of Cyprus along the northern coast in a west-east direction, leaving at 1118 hours.
1 сентября 1995 года звено турецких военно-воздушных сил в составе двух истребителей в 10 ч. 57 м. без разрешения вошло в северную часть РУП, нарушив воздушное пространство Республики Кипр вдоль северного побережья в направлении с запада на восток, и покинуло этот район в 11 ч. 18 м.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test