Traduzione per "were involving" a russo

Were involving

• были связаны
• были с участием

Esempi di traduzione.

были связаны

All units in the office were involved in one way or another with election-related activities.
Все подразделения Отделения так или иначе были связаны с организацией выборов.

With this in mind, it should be noted that significant structural reforms were involved in the rising expenditures.
С учетом этого необходимо заметить, что существенные структурные реформы были связаны с ростом расходов.

Yet another concern was that the lex situs might not be appropriate in all cases where bank deposits were involved.
58. Еще один момент, вызвавший обеспокоенность, был связан с тем, что правило lex situs может быть неуместным во всех тех случаях, которые связаны с банковскими депозитами.

They were involved with bioweapons research, far away from prying eyes.
Он был связан с работами по биологическому оружию, поэтому проводился вдали от любопытных глаз.

His parents were involved with a French left-wing terror group called Action Directe.
Его родители были связаны с фр.левым бандформированием под названием Прямое Действие.

When did you ever make any of the women we were involved with feel welcome?
Ты когда-нибудь относился к какой-нибудь женщине с которой мы были связаны, доброжелательно?

In fact, to my understanding, you two were involved in a romantic relationship prior to the discovery that you were siblings.
Как я понимаю, вы оба были связаны романтическими отношениями, пока не узнали, что вы брат и сестра.

How do you respond to the allegations that you were involved with the Ranskahov brothers and that you were responsible for the bombings?
Как вы ответите на утверждения о том, что вы были связаны с братьями Ранскаховыми и что вы несете ответственность за взрывы?