Traduzione per "were influenced" a russo

Were influenced

• были под влиянием
• повлияли

Esempi di traduzione.

повлияли

In Chad, pass rates were influenced by changes in the national education system that included more rigorous application of promotion criteria.
В Чаде на показатели повлияли изменения в национальной системе образования, которые заключались в более строгом применении критериев продвижения по службе.

His comments in that regard were influenced by a recent exchange of views he had had with the Permanent Representative of Trinidad and Tobago in New York.
На замечания, которые выступающий делает в этой связи, повлиял его недавний обмен мнениями с Постоянным представителем Тринидада и Тобаго в Нью-Йорке.

Counsel further states that there is no evidence that any of the students at the school had been adversely affected by the author's writings or were influenced by them, nor that the author ever committed any act of discrimination.
Адвокат далее заявляет, что нет никаких доказательств того, что публикации автора отрицательно повлияли на учеников школы и что автор никогда не совершал никаких актов дискриминации.

To a certain extent, the following areas were influenced by the initiatives: health; women and children affected by war; media campaign for establishing women's equal rights and to bring an end to violence against women; and women and the environment.
Предпринимавшиеся инициативы в определенной степени повлияли на положение дел в следующих областях: здравоохранение; женщины и дети, пострадавшие в результате войны; кампании средств массовой информации за обеспечение равных с мужчинами прав женщин и за прекращение насилия в отношении женщин; и женщины и окружающая среда.

That had led those companies to create the Telecommunications Industry Dialogue on Freedom of Expression and Privacy, to jointly address issues related to freedom of expression and the right to privacy in the telecommunications sector. The Dialogue had published a set of 10 guiding principles on 12 March 2013, which were influenced by the Guiding Principles on Business and Human Rights: implementing the United Nations "Protect, Respect and Remedy" Framework.
В такой ситуации эти компании создали Диалог телекоммуникационной отрасли по свободе выражения мнений и неприкосновенности частной жизни для совместного решения вопросов, связанных со свободой выражения мнений и правом на неприкосновенность частной жизни в телекоммуникационном секторе. 12 марта 2013 года Диалогом опубликована серия из десяти Руководящих принципов, на которые повлияли руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека: осуществление Рамок Организации Объединенных Наций, касающихся "защиты, соблюдения и средств правовой защиты".

Maybe... Maybe those women were influencing me.
Может быть... эти женщины так повлияли на меня.

The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate.
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся.