Traduzione per "were fed" a russo

Were fed

• кормили

Esempi di traduzione.

кормили

The animals were fed a diet of herring for six months, and the study was performed during the last three months of this period.
В течение шести месяцев животных кормили селедкой, и само исследование было проведено в течение последних трех месяцев этого периода.

They were fed reduced rations and held in their cells 24 hours a day, in violation of prison regulations, for at least a month after the beating.
Их стали хуже кормить, и в нарушение тюремных правил они круглые сутки содержались в камере в течение месяца после избиения.

For a whole year they were fed only with rotten corn; many people suffered from malnutrition, including her father, who died as a result.
Целый год их кормили лишь гнилой кукурузой; многие люди страдали от голода, в том числе и ее отец, который в результате этого умер.

Male and female rats were fed diets containing technical endosulfan at 3, 7.5, 15, and 75 mg/kg feed during 24 months.
Мужские и женские особи крыс получали технический энедосульфан с кормом в дозе 3, 7,5, 15 и 75 мг/кг в течение 24 месяцев.

In experiments reported by Stapleton et al. (2004), carp were fed food spiked with individual BDE congeners for 62 days, and tissue and excreta were examined.
В ходе экспериментов, проведенных Stapleton et al. (2004), в течение 62 суток карпам давали корм, содержавший отдельные БДЭ, после чего были проанализированы ткани и экскременты карпов.

CD-1 Mice were fed for 18-months at doses of 16.6, 65.4 and 262 mg/kg bw/day (males), 23.7, 90.3 and 399 mg/kg bw/day (females).
Мыши CD-1 в течение 18 месяцев получали через корм 16,6, 65,4 и 262 мг/кг м.т./сут (самцы), 23,7, 90,3 и 399 мг/кг м.т./сут (самки).

For example an interference of HBCD with the HPT-axis and liver biotransformation enzymes were reported in rainbow trout exposed to individual HBCD diastereoisomers via food for 56 days followed by a depuration period of 112 days when fish were fed a reference diet (Palace et al. 2008).
Например, влияние ГБЦД на систему гипоталамус-гипофиз-надпочечники (ГГН) и ферменты биотрансформации печени было обнаружено в радужной форели, подвергавшейся воздействию отдельных диастереомеров ГБЦД через корм в течение 56 дней с последующей депурацией в течение 112 дней, когда рыбам давали стандартный корм (Palace et al. 2008).

In this study the Japanese quails (Coturnix coturnix japonica) that were fed diets containing 0, 125, 250, 500 or 1,000 ppm of HBCD (a mixture of isomers: α-, 27%; β-, 30%; γ-, 43%) for 6 weeks. HBCD caused a reduction in hatchability at all concentrations examined.
В нем было установлено, что у японских перепелов (Coturnix coturnix japonica), которым давали корм, содержащий 0, 125, 250, 500 или 1000 промилле ГБЦД (смесь изомеров: α - 27 процентов, β - 30 процентов, γ - 43 процента) в течение шести недель, ГБЦД вызывал снижение выводимости птенцов при всех рассмотренных концентрациях.

We found they went totally mad because they were fed cows.
Они совершенно сошли с ума. Потому что коров кормят коровами.

I know, but you were here, you were safe, you were fed.
Знаю, но вы были здесь, в безопасности, вас кормили.

But the rats were fed dog food... specifically, according to the levels of copper proteinate, fishmeal, and cracked barley, Tipper brand.
Но крыс кормили собачьей едой. Если точнее, судя по содержанию белка, углеводов, рыбьего мяса и био добавок - торговая марка "Тибо"

The snakes were fed standard rats like you'd buy in a pet store, but the killer probably bred them as well so as to not leave a trail.
Змей можно кормить обычными крысами из зоомагазина, но убийца скорее всего и их сам выращивал, чтобы не оставлять следов...

But they were fed cows - a cow was fed to a cow and that cow was fed to another cow, that cow was fed to another cow, like the Russian doll thing.
Но они кормят их коровами: корову скормили корове, которую затем скормили другой корове, ее же скормили другой корове, как в Матрешке.

Also, the dogs were fed.
Затем кормили собак.