Traduzione per "were ending" a russo

Were ending

• заканчивались
• кончались

Esempi di traduzione.

заканчивались

At its third session, the CMP elected members and alternate members to replace those whose terms were ending (see table 1).
На своей третьей сессии КС/СС избрала членов и заместителей членов для замены тех членов и заместителей членов, срок полномочий которых заканчивался (см. таблицу 1).

The expenditure and number of countries in which UNIFEM reported support to programmes related to the gender equality dimensions of HIV and AIDS is relatively low due to three factors: first, a number of UNIFEM programmes in this area were ending in 2008, with new programming to be launched in 2009; second, much of the work of UNIFEM in this area focuses on contributing technical expertise to inter-agency initiatives, including through partnership with UNDP to work with UNAIDS; third, a key component of the UNIFEM strategy for addressing HIV/AIDS focuses on its linkages with violence against women, and would thus be taken into account in cross-cutting themes.
Расходы и количество стран, в которых ЮНИФЕМ, согласно отчетам, оказывает поддержку в осуществлении программ, связанных с аспектами ВИЧ/СПИДа, касающимися гендерного равенства, относительно невелико вследствие трех факторов: вопервых, ряд программ ЮНИФЕМ в этой области заканчивались в 2008 году, а разработка новых программ начнется в 2009 году; вовторых, значительная часть работы ЮНИФЕМ в этой области сосредоточена на содействии предоставлению технических знаний для осуществления межучрежденческих инициатив, в том числе в рамках партнерских отношений с ПРООН и сотрудничества с ЮНЭЙДС; втретьих, один из ключевых компонентов стратегии ЮНИФЕМ в борьбе с ВИЧ/СПИДом осуществляется в порядке борьбы против насилия в отношении женщин, и, таким образом, этот компонент будет учитываться в межсекторальных темах.

- It's getting very, very late and it's time that, yöu know, we were ending our dinner party and everything.
Очень приятный. - Боюсь, что очень-очень поздно. И, пожалуй, всем нам пора заканчивать это мероприятие и все.

I told you that... that you were ending the relationship because I was going away, and you've met someone else.
- Я сказала тебе, что мы заканчиваем наши отношения, потому что я уезжаю, а ты встретила другого.